P. PAPINII STATII.

5i

VERSIONES.

HISPANICA.

Hispanicae Statium vertit Juan de Arjona ; cf. Diego Saa-vedra in Republ. Literaria, in ejusdem Opp. T. I, p. 10,en Brussellas, et Lud. Jos. Velasquez in Hist. Poes. Hispa-nicae, Germ. versa Goettingae 1769 , p. 478.

GALLICA.

i 658 . Par Mich. de JVIarolles. 5 , voll. Paris. in-8°. ad-junctis notis Franc. Guieti, Jo. Peyraredi, aliorumque. Vid.ed. ad h. a.

ITALICvE.

1870. La Tebaide, tradotta in ottava rima da Erasm.Valvasone. Yenet. in- 4 °.

1600. La Tebaide , tradotta in verso sciolto da Hyac.Nini. in-8°, Senz’ anno , nè loco.

1729. La Tebaide, tradotta in verso sciolto da SelvaggioPorpora. Romae, in- 4 °. Sub ficto hoc nomine latet CorneliusCardinalis Bentivoglio, Regis Hisp. apud Pontificem Orator,quihujus versionis auctor est. Cf. Mém. de Trévoux , 1729,p. 2066, et Acta Erud. 1701, p. 122. sq. ubi celebratur nonmodo interpretis implevisse officia, sed ipsum etiam interdumStatium ingenii felicitate antegressus omnino videri.

173 j . Eadem repetita in Corpore omnium veterum Poe-tarum Latinorum, Mediolan. in- 4 ®. Tom. I et II.

1752. I cinque Libri delle Selve, tradotti in verso scioltoda un Pastor Arcade, (cioè dal Sig. Ab Francesco MariaBiacca Parmeggiano , detto in Arcadia Parmindo Ibichense.JExstant in Corpore omnium vet. Poet. Lat. Mediolani. in- 4 “.Tom. III.