Ìi A B B

ques Douglas, son petit-fi!s, en i£45. Ce dernier fut tu£près de: Douay, le aï d’octobre de cette année-là , âgé de 28ans. lits ont ici l’un & l’autre deux magnifiques tombeaux demarbre, & des épitaphes, pour l’intelligence desquelles , ilfaut se rappeller ce qu’on a dit ailleurs , que dans les Royau-mes 0ÎÏ1 les femmes succèdent à la couronne, cous ceux quidescen dent de la maison Royale par femmes, font Princes duSang de ces Royaumes.

Voici l’èpitaphe qu’on lit au bas du tombeau de GuillaumeDouglas. II est aster surprenant que la latinité en soit austìbarbare , pour le tems où elle a été composée. 11 y a d’ail-leurs de belles choses.

D. O. M.

Advorte mortalis , quàm non formidanda , mors dux purisin calum animis : quàm aliovorfium terribilis , quàm timendum& amandum numen , cujus rata fintentia , omnes in terrantrevertantur & pulverem , gratiâ revivifient, judicio fi JìJlent. Enpavenda , en pavendorum folatia , quïbus ego , quá immortalisJruor , dum qui mortalis raréfia in pulverem, vancfio, non film.Fuiquom dolci mortalibus lucefruerer, Guillelmus DvgiAsivs ,Auguste? cornes, Dvgíasije antiquifijima apud Scotos, nobili -tati t rnnceps , à Guillelmo primo Auguifianorum comité decimusodavus. Vixi cum virtute , & in fipatits me exercm maximaruntlaudum , ut m fiandijjima atavorum religione in Deum ,obfiquioin regem , amore in patriam , charitate ergà meos, bonitate inomnes , nemini cedercm. fieque primas eratn regni Scotorumcornes , & in belhs prima dux actei , uj'piam forera in fiecundis.Hinc omnia tam pro votofaujit ut in J'acris, & civtlibus , morentmajorum retinuerim , & jufifius Religionis caufii patrid excedere ,aut in custodiam pcrgere , rita quietiori turbinibus averrun-candis delegerim Galltam, charam alteram Scotispatriam, mihiveto charifi/imam , quod in ei pro eâ , meos mcminerim ma-jores bellicá claros gloriá res gejfife maximas , & pro meritisfaâij'que fortibus, fie Us relatam gratiam, ut ducatu omarenturTuronenfi , quom vero viam letho patefaciam meo cernerem ;nullo credidì loco ojfia mea pojfie melius quieficere , quàm hificefiacris in œdibus , ubi divinis adejfie confiueveram , proin voluiexcedente in lucem dolciorem anima, hic condier , dolcc Chriftumfipirans expiravi, hic recumbens jujfia expedo ut refiurgam impe -rancis orbi.

Tu verò , Elisabetha , chara conjux , vofique dolces liberi ,Gujllelme , Jacobe,Francisée, Maria, Elisabetha, ne lugeti,