102

CATALOGUE

Il résulte du titre de ce livre imaginaire, que lefrère Lubin, provincial de Bavarderie, était surtoutle type des frères prêcheurs, comme le dit la ballade :

Il prêche en théologien.

C’est donc sans application réelle à frère Lubin,que Le Duchat a tiré du fameux Liber conformita-turn un passage singulier où l’on voit saint Fran-çois d’Assise faire pénitence, lorsqu’il avait mangédu lard à ses repas, coquinam conditam lardo.

35. Pasquilli, doctoris marmorei, de capreo-

LIS CUM CHARDONNETA COMEDENDIS TEMPORE

PASCHALI AB ECCLESIA INTERDICTO.

C’est-à-dire : Pasquin, docteur en marbre, Surles chevreaux à manger à la chardonnette, dans letemps pascal interdit par l’Eglise.

On peut supposer que Rabelais reproduit le véri-table titre d’un pasquil imprimé, car nous possé-dons plusieurs de ces pasquils (voy. les Annales dePanzer, t. IX, p. 188), facétieux ou satiriques, quiétaient affichés d’abord sur la statue de Pasquin, àRome, avant d’être répandus dans le public par lavoie de l’impression clandestine. Un des pasquils,décrits par Panzer, représente la statue de Pasquin,telle qu’elle était alors, telle qu’elle est encore au-jourd’hui, mutilée et défiguée, à ce point, qu’on nesait pas ce qu’elle a dû être. Un autre pasquil, quise compose de dix feuillets in-8, s’adresse en cestermes au lecteur : « Yidistine sæpiuscule, lector,labores nostros quibus hactenus contra corruptos