P O N ISZ

ces deux pompes, est un médaillon où est le portrait du RoiLouis XIV , &c. Voy. pompes servant à élever Veau de larivière.

La traduction suivante est de feu M. Charpentier , de l’Aca*demie Françoise ; elle a cela de particulier , qu’elle est ren-fermée dans le même nombre de vers que la latine ; mais lamétamorphose qui fait brûler d’amour la Seine, paroi t outrée& ridicule.

Ausïì-tôtque la Seine , en sa source tranquille,

Joint les superbes murs de la Royale Ville,

Pour ccs lieux fortunes elie brûle d’amour :

Elle arrête ses flots, elle avance avec peine »

Et par mille canaux se transforme en fontaine ,

Pour nc sortir jamais d’un si charmant séjour.

Le Pont Notre-Dame est admirable, tant par la soliditéque par la beauté de l’architecture. Sanna^ard , Va^ari , Sctous les Ecrivains qui sont venus depuis, ont tous assuréqu’il avoit été construit fur les dessins de Jean Juconde , ouJocondc , en François Joyeux , né à Véronne , fur les destinsduquel avoit été construit, peu de temps auparavant , lePetic-Pont de Paris j ce qui donna lieu à Sanna\ar de faitecette mauvaise épigramme en ['honneur de Joconde.

Jucunius gemìnum posuit tibi Siquam PontemHune eu jure poils dicere Pomijicem.

Sauvai a fort bien remarqué que Sannazar a fait allusion àl’inscriprion du Pont de Trajan.

Prudfii'u? síu%ujìi vert Ponrijicis,

Ici Sauvai contredit ouvertement tous ceux qui ont ditque le Pont-Notre-Dame avoit été bâti fur les dessinsde Juconde , & nous allure que les registres du Parlement,ceux de la Chambre des Comptes , & ceux de la Cour desAides , disent que ce suc Didier de Félin , Maître des oeu-vres de maçonnerie de la Ville de Paris, qui avoit eu lasurintendance de ^entreprise de ce Pont, & que Juconden’en eut que le contrôle, & la conduite de la pierre qti'onemployoità sa construction. Cependant quelle apparence qu’nnhomme du mérite de Juconde , qui , quelque-temps après ,fut appellé pour prendre , conjointement avec Raphaëld’Urbin , & Julien de Saint-Paul , la conduite de la superbeEglise de Saint Pierre de Rome , en la place de Bramante.qui venoit de mourir, eùc été assujetti en France , à íuivre