A. U . C. 354 — 355- C. 400 — 399.

2x1

’nt habere, neminem in concione stare, qui illo die non caput,

H- domum, fortunasque L. Virginii ac M’. Sergii sit exsecra-

et tus detestatusque. Minime convenire, quibus iratos quisque 10

"io deos precatus sit, in iis sua potestate, quum liceat et opor-

io- teal, non uti. Nunquam deos ipsos admovere nocentibus

le- manus : satis esse, si occasione ulciscendi laesos arment.io- XII. His orationibus incitata plebs denis millibus ae-re. ris gTavis reos condemnat, nequicquam Sergio Martem

r >- communem belli fortunamque accusante, Virginio depre-

ex cante, ne infelicior domi, quam militiae, esset. In hos

us > versa ira populi cooptationis tribunorum fraudisque, con- *

r * s tra legem Treboniam factae, memoriam obscuram fecit.

'le- Victores tribuni, ut praesentem mercedem judicii plebes 2

'“i- haberet, legem agrariam promulgant, tributumque con-

elli ferri prohibent: quum tot exercitibus stipendio opus es-

set, resque militiae ita prospere gererentur, ut nullo belloha- veniretur ad exitum spei. Namque Vejis castra, quae

ta - amissa erant, recuperata castellis praesidiisque firmantur,

mt. Praeerant tribuni militum M’, Aemilius et K. Fabius. M. 3

sas Furio in Faliscis, et Cn. Cornelio in Capenate agro hostes

os: nulli extra moenia inventi: praedae actae, incendiisque

' am villarum ac frugum vastati fines: oppida nec oppugnata,

nd nec obsessa sunt. At in Volscis, depopulato agro, Anxur

tsi- nequicquam oppugnatum, loco alto situm; et, postquam

-10- vis irrita erat, vallo fossaque obsideri coeptum. Valerio

ad Potito Volsci provincia evenerat. Hoc statu militarium 4

um rerum seditio intestina majore mole coorta, quam bella

ut tractabantur. Et, quum tributum conferri per tribunos

his non posset, nec stipendium imperatoribus mitteretur, aera-te que militaria flagitaret miles, haud procul erat, quin

do- castra quoque urbanae seditionis contagione turbarentur.

ab Inter has iras plebis in Patres, quum tribuni plebis nunc rj

'am illud tempus esse dicerent stabiliendae libertatis, et ab

an- Sergiis Virginiisque ad plebejos viros fortes ac strenuos

<er- transferendi summi honoris; non tamen ultra processum

non est, quam ut unus ex plebe, usurpandi juris causa, P. Li-

idis cinius Calvus tribunus militum consulari potestate creare-

res- tur : ceteri patricii creati P. Maenius, L. Titinius, P. Mae-

ta- lius, L. Furius Medullinus, L. Publilius Volscus, Ipsa 6

ad plebes mirabatur, se tantam rem obtinuisse, non is modo,

que qui creatus erat; vir nullis ante honoribus usus, vetus

icti tantum senator, et aetate jam gravis. Nec satis constat,

tem cur primus ac potissimus ad novum delibandum honorem

ab- sit habitus. Alii Cn. Cornelii fratris, qui tribunus militum

•pe- priore anno fuerat, triplexque stipendium equitibusque de-

uis- derat, gratia extractum ad tantum honorem credunt: alii

in- orationem ipsum tempestivam de concordia ordinum, Pa-

aut tribus plebique gratam, habuisse. Hac victoria comitio- 7

se rum exsultantes tribuni plebis, quod maxime rempublicam

0 2