150

T, Livii. Lib. XXXV 11 . Cap. 53 — 60 .

nem tantum praeferri; P. Sempronius Gracchus et ۥ 1Sempronius Rutilas, tribuni plebis, ei diem dixerunt, quodpecuniae regiae praedaeque aliquantum, captae in Antiochicastris, neque in triumpho tulisset, neque in aerarium re-7 tulisset. Varia testimonia legatorum tribunorumque mi-litum erant. M. Cato ante alios testes conspiciebatur:cujus auctoritatem, perpetuo tenore vitae partam, togacandida elevabat. Is testis, quae vasa aurea atque argen - 1tea, captis castris, inter aliam praedam regiam vidisset,g ea se in triumpho negabat vidisse. Postremo in hnju*maxime invidiam desistere se petitione Glabrio dixit;quando, quod taciti indignarentur nobiles homines, id ae-que novus competitor inaestimabili perjurio incesseret.

LV1II. Centnm millium multa irrogata erat. Bis deea re certatum est. Tertio, quum de petitione destitissetreus, nec populus de multa suffragium ferre voluit, ettribuni eo negotio destiternnt. Censores T. Ouinctiu» j

2 Flamininus, M. Claudius Marcellus creati. Per eosdemdies L. Aemilio Regillo, qui classe praefectum Antiochi]regis devicerat, extra urbem in aede Apollinis quum se-natus datus esset, auditis rebus gestis ejus, quantis cumclassibus hostium dimicasset, quot inde naves demersissetaut cepisset, magno consensu Patrum triumphus navalis

3 est decretus. Triumphavit Calendis Februariis. In eotriumpho undequinquaginta coronae aureae translataesunt: pecunia nequaquam tanta, pro specie regii trium-phi; tetradrachma Attica triginta quatuor millia septin-genta, cistophori centum triginta unum millia trecenti.Supplicationes deinde fuerunt ex senatusconsulto, qnod Ij‘.Aemilius in Hispania prospere rempublicam gessisset.

4 Haud ita multo post L, Scipio ad urbem venit; qui, i> ecognomini fratris cederet, Asiaticum se appellari voluit-Et in senatu, et m concione de rebus ab se gestis disse-ruit. Erant, qni fama id majus bellum, quam difficultaterei, fuisse interpretarentur; uno memorabili proelio de-bellatum, gloriamque ejus victoriae praefloratam ad Ther-

5 mopylas esse. Ceterum vere aestimanti Aetolicum magisad Thermopylas bellum, qnam regium fuit. Uuota emo 1parte virium suarum ibi dimicavit Antiochus? in A»i atotius Asiae steterunt vires, ab ultimi Orientis partibusomnium gentium contractis auxiliis.

LIX, Merito ergo et diis immortalibus, quantusmaximus poterat, habitus est honos, quod ingentem victo-riam facilem etiam fecissent, et imperatori triumphus est2 decretus. Triumphavit mense intercalario pridie Calen-das Martias : qui triumphus spectaculo oculorum major»quam' Africani fratris ejus, fuit, recordatione rerum etaestimatione periculi certaminisque non magis comparan-dus, quam si imperatorem imperatori, aut Antiochum du-

ce

ta

tu

tr:

ar

qt

et

di

er

re

fe

M

tr

P<

d,

A

te

P'

r<

V:

i»

q

8"

SI

ll

a

a

81

q

n

n

c

t

I

s

t