178

T. Livii Lib. XXXVIII. Cap. 36— 38.

rata ab aedilibus curulibus , P. Claudio Pnlchro et Ser.Sulpicio Galba, sunt posita ex pecunia, qua frumentarios

4 ob annonam compressam damnarunt. Et aedilis plebis Q>Fulvius Flaccus duo signa aurata, uno reo damnato, (naiflseparatim accusaverant) posuit. Collega ejus A. Caeciliusneminem condemnavit. Ludi Romani ter, plebeji quin-quies toti instaurati. M. Valerius Messalla inde et C. Li-vius Salinator consulatum Idibus Martiis quum inissent»de republica, deque provinciis et exercitibus senatum co»-

5 suluerunt. De Aetolia et Asia nihil mutatum est. Con-sulibus, alteri Pisae cum Liguribus, alteri Gallia provin-cia decreta est. Comparare inter se, aut sortiri jussi, etnovos exercitus, binas legiones, scribere, et ut sociis La-tini nominis quina dena millia peditum imperarent, et

6 mille et ducentos equites. Messallae Ligures, Salinatoriobtigit Gallia. Praetores inde sortiti sunt. M. Claudiourbana, P. Claudio peregrina jurisdictio evenit. 0 . Mar-cius Siciliam, C. Stertinius Sardiniam, L. Manlius Hispa-niam citeriorem, C. Atinius ulteriorem est sortitus.

XXXVI. De exercitibus ita placuit. E Gallia legio-nes, quae sub C. Laelio fuerant, ad M. Tnccium proprae-torem in Bruttios traduci: et, qui in Sicilia esset, di mittiexercitum: et classem, quae ibi esset, Romam reducero

2 M. Sempronium propraetorem. Hispaniis legiones singu-lae, quae tum in iis provinciis erant, decretae: et ut ter-na millia peditum, ducenos equites ambo praetores i»supplementum sociis imperarent, secumque transportarent.Priusquam in provincias novi magistratus proficisceren-tur , supplicatio in triduum pro collegio decemvirorui»imperata fuit in omnibus compitis, quod luce inter horai»tertiam ferme et quartam tenebrae obortae fuerant: et no-vemdiale sacrificium indictum est, quod in Aventino la-

5 pidibus pluisset. Campani, quum eos ex senatusconsulto,quod factum erat priore anno, censores Romae censericoegissent, (nam antea incertum fuerat, ubi censerentur)petierunt, ut sibi cives Romanas ducere uxores liceret»et, si qui prius duxissent, ut habere eas, et ante eam dieiflnati, uti justi sibi liberi heredesque essent. Utraque reS

4 impetrata. De Formianis Fundanisque municipibns et Ar- ,pinatibus C. Valerius Tappo tribunus plebis promulgavit,uti iis suffragii latio (nam ante sine suffragio habuerantcivitatem) esset. Huic rogationi quatuor tribuni plebis,quia non ex auctoritate senatus ferretur, quum interce-derent, edocti, populi esse, non senatus jus, suffragio» 5

5 quibus velit impartiri, destiterunt incepto. Rogatio per-lata est, ut in Aemilia tribu Formiani et Fundani, in Cor-nelia Arpinates ferrent. Atque in his tribubus tum pri-mum ex Valerio plebiscito censi sunt. M. Claudius Mar-cellus censor, sorte superato T, Quinctio, lustrum condi-