326

T. Livii Lib. XXXIX . Cap. 39.40,

Jnventius Thalna et T. Quinctilius Varus, venerunt: qubquantum bellum jam profligatum in Hispania esset, senatoedocto, postularunt simul, ut pro rebus tam prospere g e 'stis diis immortalibus haberetur honos, et ut praetoribu®exercitum deportare liceret. Supplicatio in biduum de*creta est. De legionibus deportandis, quum de consulu 1 ^pvaetorumque exercitibus ageretur, rem integram referr*

3 jusserunt. Paucos post dies consulibus in Ligures bina®legiones, quas Ap. Claudius et M. Sempronius habueranbdecretae sunt. De exercitibus Hispaniensibus magna cofl'tentio fuit inter novos praetores et amicos absentium)Calpurnii Quinctiiqne. Utraque causa tribunos plebi®)utraque consules habebat. Hi, se intercessuros senatu®'consulto, si deportandos censerent exercitus, denunci®'bant; illi, si haec intercessio fieret, nullam rem aliam

4 decerni passuros. Victa postremo absentium gratia eshet senatusconsultum factnm, Ut praetores quaiuor milti*peditum Romanorum scriberent, quadringentos equites,quinque millia sociorum peditum Latini nominis , quingentO>equites, quos secum in Hispaniam portarent. Quum eas l ( 'gionet quaiuor descripsissent, quod plus, quam quina milb 11peditum, treceni equites, in singulis legionibus esset, dirni 1 'terent: eos primum, qui emerita stipendia haberent; deindeut cujusque fortissima opera Calpurnius et Quinctius 1,1proelio usi essent.

XXXIX. Hac sedata contentione, alia subinde C. D c 'cimii praetoris morte exorta est. Cn. Sicinius et L. P°'pius, qui aediles proximo anno fuerant, et C. Valerius fl®'men Dialis et Q. Fulvius Flaccus (is, quia aedilis curulj®designatus erat, sine toga candida, sed maxima ex omn*'

3 bus contentione) petebant. Certamenque ei cum flanii 0 ®erats et postquam primo aequare, mox superare etiam estvisus, pars tribunorum plebis negare, rationem ejus b®'bendam esse, quod duos simul unus magistratus, praesef'tirn curules, neque capere posset, nec gerere: pars 1®»*'bus,eum solvi aequum censere, ut, quem vellet, praetO'

3 rem 'creandi populo potestas fieret. L. Porcius cons®primt» in ea sententia esse, ne nomen ejus acciperet: d®'inde, ut ex auctoritate senatus idem faceret, convocat»*Patribus, referre se ad eos, dixit, quod nec jure ullo, neCexemplo tolerabili liberae civitati aedilis curulis designatU-praeturam peteret, sibi , nisi quid aliud iis videretur, m ani'

4 mo esse , e lege comitia habere. Patres cen6uerunt, uti v-Porcius consul cum Q. Fulvio ageret, ne impedimento eS 'set, quo minus comitia praetoris in locum C. Decimiirogandi e lege haberentur. Agenti consuli ex senatusco»»'suito respondit Flaccus, nihil, quod se indignum csst )facturum , Medio responso spem ad voluntatem interpr®

5 tantibus fecerat, cessarum Patrum auctoritati esse, C

<ni

loi

tllT

pa;

«e

tr<

Ca

8)11

ad'

ha

qu,

'Mi

fta

Pf;

tei

ioi

orn

"a,

id,

in

lis,

Ple

aia

Sci

cij

Ti.

Pai

ciu

>p8

Ue (

c a 8

«ci

Ut

b el

Ide

Pei

‘ii

e x 8

et

dic

«Xe

*tr