262

T. Livii Lib. XL■ Cap.35. 36.

cum Lusitanis fecit. Aquileja colonia Latina eodem an-no in agro Gallorum est deducta. Tria millia peditumquinquagena jugera, centuriones centena, centena quadra-

2 gena equites acceperunt. Tresviri deduxerunt, P. Corne-lius Scipio Nasica, C. Flaminius, L. Manlius Acidinus-Aedes duae eo anno dedicatae sunt: una Veneris Erycinaead portam Collinam: dedicavit L. Porcius L. F. Licinusdumnvir: (vota erat ab consule L. Porcio, Ligustino bel-

3 lo) altera, in foro olitorio, Pietatis. Eam aedem dedica-vit M’. Acilius Glabrio duumvir: statuamque auratam, qna®prima omnium in Italia statua aurata est, patri Glabrion»posuit. Is erat, qui ipse eam aedem voverat, quo diecum rege Antiocho ad Thermopylas depugnasset: locave-ratque idem ex senatusconsulto. Per eosdem dies, quibushae aedes dedicatae sunt, L. Aemilius Paullus proconsul ,

4. ex Liguribus Ingaunis triumphavit. Transtulit corona*aureas quinque et viginti: nec praeterea quicquam aur» ,argenfique in eo triumpho latum. Captivi multi princi- Ipes Ligurum ante currum ducti: aeris trecenos militibu* !divisit. Auxerunt ejus triumphi famam legati LiguruUi)pacem perpetuam orantes: ita in animum induxisse LigU'rum gentem, nulla unquam arma , nisi imperata a populo

5 Romano, sumere. Responsum a Q. Fabio praetore est L»'guribus jussu senatus, Orationem eam non novam Liguri'bus esse: mens vera ut nova et orationi conveniens esstftipsorum id plurimum referre . Ad consules irent, et, qua?ab iis imperata essent, facerent; nulli alii, quam consuli'bus, senatum crediturum esse, sincera fide in pace Liguri

6 esse. Pax in Liguribus fuit. In Corsica pugnatum estcum Corsis. Ad duo millia eorum M. Pinarius praelo 1, <in acie occidit: qua clade compulsi obsides dederunt, et |cerae centum millia pondo. Inde in Sardiniam exercito* !dnctns, et cum Iliensibus, gente ne nunc quidem oinfl 1

7 parte pacata, secunda proelia facta. Carthaginiensibus eO'dem anno centum obsides redditi , pacemque cum iis p°'pulns Romanus, non ab se tantum, sed ab rege etiam M a 'sinissa, praestitit: qui tum praesidio armato agrum, q° Jin controversia erat, obtinebat.

XXXV. Otiosam provinciam consules habuerunt. Bf*Baebius, comitiorum causa Romam revocatus, consul®*creavit A. Postumium Albinum Luscum et C. Calpurnlua 1Pisonem. Praetores exinde facti Ti. Sempronius Grac-chus, L. Postumius Albinus, P, Cornelius Mammula, Ti-Minucius Molliculos, A. Hostilius Mancinus, C, Maenio*'

3 Ii omnes magistratum Idibus Martiis inierunt. Princi-pio ejus anni, quo A, Postumius Albinus et C. Calpo r 'nius Piso consules fuerunt, ab A. Postumio consule in se-natum introducti, qui ex Hispania citeriore venerant ?O. Fulvio Flacco, L, Minucius legatus, et duo tribuni n ! ’'