274 T. Livii Lib. XL. Cap. 52— 56.

sus, qui per fandum suum duci non est passus. Portoriaquoque et vectigalia iidem multa instituerunt: complura sa-cella publica, quae fuerant occupata a privatis, pnbb casacraque ut essent, paterentque populo, curarunt. Muta-runt suffragia: regionatimqne generibus hominum, causiS'que, et quaestibus, tribus descripserunt.

LII. £t alter ex. censoribus M. Aemilius petiit ab senatu, ut sibi dedicationis templorum Reginae Junonis eDianae, quae bello Ligustino ante annos octo vovisset, p e 'cunia ad ludos decerneretur. Viginti millia aeris decre-

2 verunt. Dedicavit eas aedes, utramque in circo Fiam*'nio : ludosque scenicos triduum post dedicationem temp**Junonis, biduum post Dianae, et singulos dies fecit * acirco. Idem dedicavit aedem Larium PermarinumCampo. Voverat eam annis undecim ante L. Aemili®. 8Regillus, navali proelio adversus praefectos regis Antioch*'

3 Supra valvas templi tabula cnm titulo hoc fixa est: Due^°magno dirimendo , regibus subigendis , causa patrandae p a 'cis haec pugna exeunti L. Aemilio M. Aemilii filio *auspicio , imperio , felicitate ductuque ejus inter Ephesuf>Samum , Chiumque , inspectante eos ipso Antiocho, exercibjomni, equitatu , elephantisque , classis regis Antiochi a. d. Aj'Cal. Jan. victa, fusa , contusa, fugataque est , ibique eo

4 naves longae cum omnibus sociis captae XIII. Ea pug^

pugnata , rex Antiochus regnumque * *. Ejus rei ergodem Laribus Permarinis vovit. Eodem exemplo tabulaaede Jovis in Capitolio supra valvas fixa est. .

LIII. Biduo, quo senatum legerunt censores, Q. F®|'vius consul, profectus in Ligures, per invios montes vaj'lesqne saltuosas cum exercitu transgressus, signis coli 3 *’ 8cum hoste pugnavit: neque tantum acie vicit, sed castf 9

2 quoque eodem die cepit. Tria millia ducenti hostiui®»omnisque ea regio Ligurum in deditionem venit. Consi'deditos in campestres agros deduxit, praesidiaque mont*"bus imposuit. Celeriter et ex provincia literae Rom a,,,venerunt. Supplicationes ob eas res gestas in triduum d '

3 cretae sunt. Praetores quadraginta hostiis majoribus p®supplicationes rem divinam fecerunt. Ab altero consu*L. Manlio nihil memoria dignnm in Liguribus est gestu® 1,Galli Transalpini, tria millia hominum, in Italiam tra»*'gressi, neminem bello lacessentes, agrum a consulibussenatu petebant, ut pacati sub imperio populi Romani e s '

4 sent. Eos senatus excedere Italia jussit, et consulem AFulvium quaerere, et animadvertere in eos, qui princip eet auctores transcendendi Alpes fuissent.

LIV. Eodem anno Philippus rex Macedonum, se JJ’et maerore consumptus post mortem filii, decessit. Umetriade hibernabat, quum desiderio anxius fili*»

2 poenitentia crudelitatis suae. Stimulabat animum et a**