4 s P L A

33 tenant chant français. Mais quant aux,1 sons tremblans , fíartés , battus , coupés,, dans le chant, les François ne purent,1 jamais bien les rendre , faisant plutôt des-, chevrette m eus que des rculemens , âs) cause de la rudesse naturelle & barbare)> de leur gosier. Du relie , la principale33 école de chant demeura toujours à Metz;,1 & autant le chant romain surpasse celui33 de Metz , autant le chant de Metz iur-33 paíle celui des autres écoles françoises.33 Les chantres Romains apprirent de33 même aux chantres François à s’accorn-33 pagner des instrumens ; & le seigneur33 roi Charles, ayant de rechef amené avec33 íoi en France des maîtres de grammaire33 & de calcul , ordonna qu’on établit par-33 tout l’étude des lettres; car avant ledit,3 seigneur roi l’on n’avoit en France au-33 cune connoiílànce des arts libéraux ».

Ce passage est si curieux que les lecteursme sauront gré , sans doute, d’en trans-crire ici l’oríginal.

Et reversas ejì rex piijfímus Carolus ,O cdebravit Romeo pajcha cum iomnoapofìolico. Ecce orta ejì contentio per diesfiejlcs pajehas inter cantores Romanorum ,O Gallorum. Dicebant fe Galli meììuscantare & pulchriìts quàm Romani : l)i-cebant fe Romani dociijjîmè cantilenas ec-clejhjìicas proferre , Jîcut doclifiuerant àJariéìo Gregorio papa , Gallos corruptècantar e, Q cantchnam fianam dtjîruendodilacerare. Quœ contentio ante domnumregem Carolum pervenit. Galli ver òp r op-ter fiecuruatem domini régis Caroh valdèexprobrahant cantoribus Romanis ; Ro.mani verò propter auùloritatem magnasduólritias eos jiultos , rujìicos & indodìosvelut bruta animalia affirmabant , & doc-trinam Janóli Gregorii prafierebant njìi-ciiati eorum : & cum altercatio de neutraparte finir et , ait damans piifiimus rexCarolus ad fiuos cantores : Dicite palàmquis purior ejì & quis melior , aut fionsvivus , aut rivait ejus longé decurremes /Refponderunt omnes unct voce , fiontem ,velut caput &. originem , puriorem ejfie ;xivulos autan ejus quantò longius à fie mi

P L A

recejfierint , tanto turbulentes & fordibus acimmunditiis corruptos ; & ait domnus r enCarolus : Revertimim vos ad fiontemfianâtiGregorii, quia mancfejìè corrupiftis can-tilenam eccfefiajìicam. Moxpetiit domnusrex Carolus ab Adriano papa cantores.qui Franciam corrigèrent de cantu. At ílledédit ei Theodorum & Benedictum doc-tijfiimos cantores qui à fiancìo Gregorioeruditi fiueraht , tnbuitque antiphonario»Jancti Gregorii , quos ipfi notaverat nota,Romand : domnus verò rex Carolus re-vertens in Franciam mifït unum cantorcm.m Métis civitaze , alierum in Suejfomscivitate , prascipiens de omnibus civitati-bus Francias magijlros ficholœ antipho-narios eis ad corrigendum trader e, cj abiis dficere cantare< Correct!fiant ergò and-phonarii Francorum , quos unifiqufiquepro Jlio arbitrio vitiavera.t ì addens velmt-nuetis ; & omnes Francité cantores didficerunt notam Romanam quam nunc va-cant notam Franciscain : excepto quoit-remulas vd vinnulas , five coltifibiles velfiecabiles voces in cantu non poterant per-fidie exprimer e Fr ami, naturali voce bar-barica firar,gentes in gutture voces quàmpotins expnmentes. Majus autem magíj\terium cantandi in Meus remanfit : quart -tumque magifilerium Romanum superasMetenfe in arte carxandi, tanto fiuperatMttenfis cantilena cœterasficholas Gal-harum. Simïliter erudierunt Romani can-tons fiupraiìBos cantores Francorum inarte organandi ; & domnus rex Carolus ite-rïun à Roma artis grammaticce 0 com-putât or tatjècum adduxit in Franciam , ÇfubiqueJìudium litterarum expandere jujfict.Ante ípfùm enim domnum regem Carolum.in Gallia nullum jìudium fiuerat libera-líum artium. Vide Annal. & Hifì. Fraii-cor. ab an. "jcS. ad an. 990. Scriptorescœtaneos , imp. Francojùrti 1 Hvit à Caroli magni. (S)

Remarquez qu’il faut écrire plain-chant& non plein-chant , pares c,ue ce mot vientde canius-planus. L’on dit encore aujour-d’hui vlaine pour une étendue de terrain,| * rase