Tradusse TJ Introduzione allastoria e alla geografia fisica diSpagna di Guglielmo Boooles (i)ye ['articolo del Salasso dell’ Enci-clopedia ( 2 ).

Compendiò la Storia dell' Astro-

« che questo lavoro postumo dell* A. nonha ancora veduto la luce, quantunquesia opera compita per ordine alfabeti-co, e preceduta da una lunga e spiri-tosa prefazione. Il ms- è di fac. circa800, ed ha avuto 1 ’ ultima mano. E dadesiderarsi che si renda di pubblica ra-gione al più presto, e che tra le moltecarte lasciate dall’A. si faccia un’accu-rata scelta di tutte quelle che possonoriuscire onorevoli alla sua memoria e diuniversale giovamento «. Calai■ delleop* di F. Miliz.y stamp . dopo le Noti-zie di F. Miiiz. scritte da lui medes.fac. XVI, in fine.

(0 Questa traduzione del Milizia fupubblicata dal cavaliere Giuseppe Aza-ra, Parma, dalla stamperia reale, 1783,voi. 2, in 8. Riferiamo qui una anno-tazione bibliografica deL sig. Gamba inproposito di questa edizione, ss Splen-dida edizione in cui per bizzarria deltraduttore sono tolte tutte le lettereiniziali. Dobbiamo quest’ opera al cav.di Azara morto a Parigi li 27 gennaio1804» il quale, sopra materiali informie confusi avuti dall'A. , compose e rior-dinò la prima edizione fattasi a Madridin spagnuolo nel 1755 col titolo seguen-te : Introduction a la historia naturai ,y a la geografia fisica fie Espana pordon. Guillermo Bovvles* E stata ricono-sciuta di iale importanza, che il sig.Giovanni Talbot Diilon l’ha voluta ren-der pienamente nota all’ Inghilterra el’ha fusa tutta nel suo Viaggio di Spa-gna, impresso in Londra sontuosamen-ta nel 1780. Elegante, concisa e beneseguita sì è questa traduzione italia-na del nostro Milizia 5%

(2) Del salasso. In Roma, nella stamp.di Arcangelo Casaletti, *770, in 4 * So-no gli argomenti di quest' operetta difac. 68: 1. Storia. 2. Effetti. 3 . Uso. 4 *Indicazioni. 5 . Contro-indicazioni. 6.Tempo di farlo. 7. Scelta del vaso dasalassare. 8. Quantità del sangue da ca-varsi. 9. Numero de’salassi, io. Rifles-sioni generali sopra la medicina e so-pra i medici. Sullo stesso metodo pub-blicò TA. qualche opuscolo sulla gonor-rea. Nota del Gamba .

nomiti di M. Bailly (r), e gli E Ir*menti di matematiche pare del*1’ abate de la Calile ( 2 ).

Dopo le persecuzioni sostenutein Roma dall’ A. pel suo libro ;Roma delle belle arti del disegno,non solo egli ne sospese la pubbli-cazione della seconda e della ter-za parte, ma più non iscrisse dibelle arti. Nimico dell’ ozio ed o-peroso corti’ egli era, si appigliòsubito ad altro studio ed elesse lastoria naturale, reputandola ancorpiù lontana dell’architettura dal-1’ adombrare la inquisizione deimonsignori, e dall’ eccitare le ri-valità di altri studiosi, essendo

(1) La storia dellAstronomia di M.Bailly , ridotta in compendio da Fran-cesco Milizia . In Bassano, a spese Re-mondini, 1791, in 8. La lentezza concui si è spacciala questa unica edizio-ne, scrive il Gamba, può lasciar crede-re che questo libro non ottenesse pie-namente V approvazione dei dotti. Ta-cendo anche che il lento spaccio di que-sL’opera potrebbe attribuirsi agli erro-ri del Bailly, o piuttosto all’ andar giàper le mani dei dotti il lesto francese,come avviene di molte traduzioni, im-prese più per libraria speculazione o pereconomia politica, che per utilità lette-raria , si può osservare che il Milizia volendo essere più breve del testo, ne se-guì che egli è troppo più arido di quel-lo che si conviene ad un compendio, nonche più difficile all’intendimento.

(2) Elementi di matematiche pure se-condo il metodo del sig. Abate de laCalile. In Roma, per Arcang. Casalellia S. Eustachio, 1871, in 8. grande, pr.ediz. Edizione seconda ilal. in Venez..presso Tommaso Bell in elli, 1775, in 8.accresciuta di un trattato della trigo-nometria sferica del P. Rug. Gius. Bo-scovich. Ediz. terza italiana. In Vene-zia presso Tommaso Bettinelli, 1798,in 8. Questa edizione prevale alla pre-cedente per le utili illustrazioni di cuifu corredata. E' divisa in V. libri, chetrattano dell’ aritmetica , dell’ algebracoll’ analisi, della geometria elementare,della geometria trascendente, o teoria,delle curve, e del calcolo infinitesima-le con aggiunte tratte dai melodi del-1 ’ Eulero, del Bossut, del Marie e d al-tri.