Homer und Ossi an. 427

len ordneten ffe zu einander, in deren Vorgängeoder Gefolg die Konsonanten waren. Manche unsrerVersisikatoren thäten sehr wohl, darauf zu merken,was für Vokalen in jeder Reihe von Wörtern einem- 'der ablösen, wie sie wechseln, und 0 b sie sich, oderauch die Anklänge der Wörter unangenehm wieder-holen. Sie dürfen deswegen nicht erst jene alt«, seit-dem ganz veränderte Ursprache, sie dürfen darübernur ihr eigenes Ohr fragen.

Endlich spottetest Du über das Register vonpoetischen Beynamen und künstlichen Umschrei-bungen der Dinge, die diese Dichter öfters nennenmußten. Ich hätte hierüber Manches zu sagen: denndieser ganze Apparat zeigt eben auf das eigent-liche Vaterland der Kultur dieses Völ-kerstammes; wenigstens deutet er auf eine alteKunst des Gesanges, die in spaten Zeiten end-lich zum Handwerk geworden war. Denn vonwem haben wir diese Namen-Register? Von Stopp-lern; und denen wollen wir danken, daß wir sie ha-ben. Bey mancher zu künstlichen Umschreibung derSachen, die der Dichter oft nepnen muß, erinnereDich Pindars. Wer umschreibt Sieg und Lie-der» Ort und Kämpfe abwechselnder und künst-licher als Er? und wie laufen seine Bilder in einan-der! —

Geschmack sollen wir von den Nordländernnicht lernen, Frey: Dieser ändert sich mit Zeiten,Sitten, selbst mit dem Wohnort und Klima einesVolkes; aber Geist der Nation im Verstände, denSitten, dem Gebrauch der Sprache, der Dichtung