94 I- Begebenheiten und Charaktere

schlaffes Nißverstandniß zu vermeiden, nicht lieberdas fremde Wort nützen, mit dem er meinen Ge-danken denket? Zwinge ich ihn aber in meinerSprache niit mir zu denken, so daß ibm diese nichtnur verständlich, sondern auch Neb wird, gerne wirder der fremden entbehren. Manche Nation erschlaff-te , wenn nicht zuweilen ein fremoes Gedankcnmaasan sie gelegt, ein fremdes Gcdankenziel i§r vorge-steckt würde; strebe sie jetzt nach ihm in ihrer eignenDenkart.

8 . Der Reiche borgt nicht, sondern leihet; derArme borgt gerne von ihm. Ware Lavoisier'sSystem der Chemie bey uns entstanden, so hätbnWir ihm Namen gegeben, jetzt müssen wir fremdeWorte nachsprechen oder nachmvdcln. So ists beyjeder Bezeichnung neuer Verbindungen derBegriffe und Gedanken. Lasset uns vielund genau denken, leicht und genau sprechen, sopflanzt sich unser Geist mit oder ohne unsre Spra-che weiter: denn nur E i n M e n sc h e n g e i s tists , der in allen Sprachen spricht und denket.

9 -

B a y l e.

Sinter allen aus Frankreich Entwichenen hat un-streitig Bayle nicht nur sich den berühmtesten Na.men erworben, sondern auch Wirkungen aufs äsahr-