EXPLICATION DES PLANCHES.

72

EE. Portique couvert qui embrasse tout le derrière de la scène.

FF. Chambres où les acteurs se préparaient à entrer en scène. Elles pouvaient répondre à ceque nous appelons les foyers.

G. L’orchestre, qui avait la figure d’un hémicycle parfait.

H. Le mur du pulpitum. La disposition des niches diffère de celles de Pompéi .

I. L’intervalle entre le mur et le contre-mur qui soutenait le plancher. Le contre-mur est iciséparé en deux parties; et la disposition de la petite voûte est telle que l’appareil pour lever latoile décrit par Mazois, ne peut avoir été placé devant le rideau, comme à Pompéi , mais der-rière; ce qui, si notre conjecture est juste, devait être plus élégant et plus analogue à nos usagesmodernes.

K. Le dessous du plancher du proscénium.

L. Endroit où commence la scène stable : on y voit les places des solives du plancher.

M. Pièce de dégagement qui sert à passer du foyer à la scène, soit directement, soit ensuivant un corridor qui conduit au postscénium.

N. Plancher du théâtre.

O. Porte royale.

PP. Portes hospitales.

QQ. Postscénium.

RR. Petits escaliers dont on ignore l’usage, ainsi que celui des deux petits murs qui se trou-vent auprès.

SS. Escaliers qui conduisent au-dessus des pièces de dégagement M, et de là, en descendantquatre marches, à la tribune T.

VV. Corridor voûté, à la hauteur des vomitoires de la 2 e cavea. et sous la 3 e .

XX. Petits escaliers conduisant à la summa cavea.

On remarquera, en comparant les dimensions des deux théâtres, que leur largeur est à peuprès la même, mais que celui de Pompéi , ayant la forme d’un fer à cheval et non d’un hémicycleparfait, son axe est plus allongé d’environ dix mètres ou un quart de l’axe total de celui d 'Her~culanum.

---frÇHSAElÇ-'i '■ -

PLANCHE XXXVI. — Coupe selon l’axe du théâtre d’Herculanum .

Les lettres sont les mêmes qu’au plan, sauf les suivantes :

X. Scalœ ou itinera qui vont des vomitoires au bas de la 2 e cavea. Us sont au nombre desept et partagent la cavea en six cunei. Il y en a un au milieu, tandis qu’à Pompéi 011 n’entrouve que six, trois de chaque côté, et cinq cunei par conséquent. Les gradins de la 2 e cavea11e sont qu’au nombre de seize au lieu de vingt; et la place d’honneur ne semble offrir que troisrangs, au lieu de quatre et cinq.

V. Mur qui soutient la summa cavea. Il est en opus reticulatum recouvert de plaques de marbre.

Z. Vomitoire de la summa cavea.

Mineure, où il séjourna longtemps dans le célèbre Gymnase, qui fut détruit peu de temps après ainsi que la ville, lors del’insurrection grecque.

« En assistant au sermon que prononça le professeur Grégoire dans la grande église de Cydonie, je fus très-surpris d’avoir« pu entendre aussi distinctement son discours, malgré la faiblesse de sa voix et l’éloignement où j étais placé. Lorsque je lui en«témoignai mon étonnement, il m’apprit que cet effet était produit par la manière dont 1 église avait été construite, et il me« lit remarquer le grand nombre de vases en terre cuite engagés dans la muraille, dans lesquels on avait pratiqué extérieurement« une petite ouverture, afin que le son pût y entrer et sortir ensuite plus retentissant. » (P. 4°2.)