Korbernerkung

Den Inhalt der folgenden Seiten bildet im wesentlichenein Vortrag, welchen der Verfasser ani 21. April 1885 im Saaleder Deutschen Gesellschaft zu Philadelphia vor dem dortigenPionierverein hielt. Derselbe erschien mit einigen Erweiterungenin Druck in dem Ilnitsä Lerviee NaZariius von New-Pork inden Nummern von Juni bis August 1885, sodann ins Deutscheübersetzt in der idlsbraslra Driduue in einer Reihe von Aufsätzen,der letzte „über die deutschen Soldaten der Grenzstaaten" alseine Ergänzung des Übersetzers, Herrn Fr. Schnake. Spätererschien derselbe als Brochüre auf 49 Seiten bei I. B. Lippin-cott Comp. in Philadelphia für den Pionierverein. Da dieseBearbeitung vergriffen ist, erscheint auf vielseitig geäußerten, einInteresse an dem Gegenstände bezeugenden Wunsch die vorliegendemit vielfachen Verbesserungen und beträchtlichen Erweiterungen.Dieselben verdankt der Verfasser vor allem dem „DeutschenPionier" von Cincinnati und dessen Herausgeber H. A. Ratter-mann, dem besten Kenner aller die Deutschen der VereinigtenStaaten betreffenden Verhältnisse, sodann neben anderen denHerren F. Melchers (bei der Deutschen Zeitung in Charleston,Süd-Carolina), Hermann Dieck (beim „German Democrat",Philadelphia), General Lewis Merill, U. S. A., OberstJohn P. Nicholson, Dr. I. de B. W. Gardiner, U. S. A-,