SOILEAU.

273

La jeunesse en sa fleur brille sur son visage,

Son menton sur son sein descend k double etage ;

Et son corps raraasse dans sa courte grosseur,

Fait gemir les coussins sous sa molle epaisseur.’’

Discord enters, and addresses herself to the work ofmischief: —

** La deesse en entrant, qui voit la nappe mise,

Admire un si bel ordre, et reconnoit l’eglise ;

Et merchant k grands pas vers le lieu de repos,

Au Prelat sommeillant elle addresse ces mots :

* Tu dors, Prelat, tu dors ? et lk-haut k ta place,

Le chantre aux yeux du chceur etale son audace :

Chante les oremus , fait des processions,

Et repand k grands dots les benedictions.

Tu dors? attens tu done que, sans bulle etsans titre,*

II te ravisse encore le rochet et le mitre ?

Sors de ce lit oiseux, qui les tient attacheEt renonce au repos, ou bien & P6v6che.”

This exhortation has its full effect: the prelate rises,full of wrath and resolution, and even talks of assemblingthe chapter before dinner. Gilotin, his faithful almoner,remonstrates successfully against this piece of heroism:—

“ Quelle fureur, dit-il, quel aveugle caprice,

Quand le diner est pret, vous appelle k l’office ?

Le votre dignitd soutenez mieux 1’eclat:

Est-ce pour travailler que vous etes prelat?

A quoi bon ce degout et ce zele inutile;

Est-il done pour jeilner quatre-temps ou vigile ?

Reprenez vos esprits, et souvenez-vousbien,

Qu’un diner rechauffe ne valut jamais rien.

Ainsi dit Gilotin, et ce ministre sage

Sur table, au meme instant, fait servir le potage.

Le Prelat voit la soupe, et plein d’un saint respect,

Demeure quelque temps muet & cet aspect.

II cede—il dine enfin.”

The chapter is afterwards assembled ; the bishop, intears, complains of the presumption of the chanter;when Sidrac, the Nestor of the chapter, suggests ameans of humbling him ; and a description of the fa-mous reading-desk is introduced : —

“ Vers cet endroit du chceur oil le chantre orgueilleux,

Montre, assis k ta gauche, un front si sourcilleux $

Sur ce rang d’ais serres'qui forment sa.cleture,

Fut jadis un lutrin d’inegale structure,

Done les flancs elargis, de leur vaste contourOmbragoient pleinement tous les lieux d’alentour.

Derriere ce lutrin, ainsi qu’au fond d’un autre,

A peine sur son banc, on discernaitle chantre.

Tandis qu’^ l’autre banc le Prelat radieux,

Decouvert k grand jour, attiroit tous les yeux.

Mais tin demon, fatal k cette ample machine,

Soit qu’une main la nuit k hate sa ruine,

T

VOL. 1.