SOILEAU.

275

parodies on the ancient epics are full of wit; but theyare less amusing than those passages already cited, inwhich the poet gives scope to his fancy, unshackled byimitation of what indeed is inimitable. We are, therefore,less amused by the quarrel of the wigmaker and hiswife than with the conclusion of the second book ; whenDiscord marks the progress of the three adventurerstowards the tower where the Lutrin is hid, and shoutforth so joyously as to awaken Indolence. The de-scription of Indolence contains, perhaps, the best versesthat Boileau ever wrote: —

“ L’air qui gemit du cri de I’horrible deesse,

Va jusques dans Citeaux * reveiller la Mollesse.

C’est Ih qu’en un dortoir elle fait son sejour.

Les Plaisirs nonchalans folatrent k l’entour.

L’un paitrit dans un coin 1’embonpoint des chanoines,

D’autre broye en riant le vermilion des moines jLa Volupte la sert avec des yeux devots,

Et toujours le Sommeil lui verse des pavots.

Ce soir plus que jamais, en vain il les redouble,

La Mollesse a ce bruit se reveille, se trouble.”

Night enters, and frightens her still more with therecital of how, on the morrow, the Lutrin was to appearin the Sainte Chapelle, and excite mutiny and war.Indolence, troubled by this account, lets fall a tear, and,opening an eye, complains in a feeble and interruptedvoice : —

“ O Nuit, que m’as tu dit? Quel demon sur la terreSouffle dans tous les cceurs la fatigue et la guerre ?

Helas! qu’est devenu ce temps, cet heureux temps,

Oil les rois s’honoraient du nom de faineans,

S’endormoient sur le trdne, et me servant sans honte,

Laissoient leur sceptre aux mains ou d’un maireou d’un comte.Aucun soin n’approchait de leur paisible cour,

On reposait la nuit, on dormait tout leiour.

* * * * *

Ce dotix sidcle n’est plus! le ciel impitoyable,

A place sur le troneun prince infatigable.

II brave mes douceurs, il est sourd a ma voix.

Tous les jours il m’eveille au bruit de ses exploits;

Rien ne peut arreter sa vigilante audace,

L’ete n’a point de feux, l’hyver n’a point de glace.

J’entens a son seul nom mes sujets fremir.

En vain deux fois la Paix a voulu l’endormir:

* Citeaux Was a famous abbey of Bernardins situated in Burgundy. Themonks of Citeaux had not conformed to the reform lately introduced intoother houses of their order, which caused Boileau to represent Indolenceas domiciled among them.

T 2