Buch 
Pinax botanōnymos polyglōttos : = index nominum plantarum multilinguis Latinorum, Graecorum & Germanorum literis, per Europam usitatis conscriptus & sic constructus, ut plantarum genera, species, colorum & aliarum partium differntiae ... adjectus in calce est Pugillus plantarum rariorum cum figuris aliquot aeneis, quibus intertextus indiculus plantarum nomullarum Brasiliae nondum editarum cum quibusdam clar: Jacobi Breynii rarioribus, in Prodromo suo fasciculi rariorum platarum ... operâ Christiani Mentzelii
Entstehung
Seite
249
JPEG-Download
 

memo

C.B.

r. I.

feLu

tcr.

3.

m

v.C1, πολίBlitu

s fpin

Hifp

SuldAdian

Hiantu

C. B.Muscn. C.M

n. C.

olium

th. 1.

1. c.

iet,

ν, βέλι

Sergp

r.A. p

n, inc

tim. erfupinuS Guad

- Venlum to

ant

mina focundu

ven

fa. B

antium

t.Chi

ll. ro

aqu

Lexic.

is cong

*

inofo

obs.6

ana.

h.p.39v. Pap

Pop

po.

Populaer, Populier. Belg. v. Populus nigra.

$ 30.07

Populago. Fab. C.B. p.276. v. Caltha paluftris fl. pleno.

multiflora. v. Calta vulg.fl. pleno P, Amm.POPULUS. Plin. 1.16.c.23. A. alba populus Diofc. I.1. c.110.Poplie tree. Angl. Merr. Popel pul. Dan. S. Pauli. p.119.Aefpenbaum/ pappelbaum. Germ. C.M.

fol

249

*

p. nigra- Diofc. l.1.c.114. Aspo, Poplar,Topol. Bob. Zal. Abelen. Belg.& Brab.

M

Eft vel alba vel nigra. Alba dicitur Asón Gracis Diofc. l.1.c.110 Populo bianco, la Proba, Albare. Ital. Matth. p.ro3. Al-bara. Ital. Scalig. Alamo blanco. Hifp. Matth. 1. c. Alber. Catalon. Peuplier ou Peuples. Gall. Vall. H. R. Obeau, Obel,Aubel, Aulbero. Gall. Amieyro, alamo blanco. Portugall. Weiß Alberbaum/ weiß Pappelbaum/ Saarbaum, Germ.Tab. 1.3. p.688. Abeelboom, Abelen, Obelen. Belg. Tab.l.c. Whit Aspe, Populier tree. Angl. Topol. Bob. Tab.l.c. Lopeltopel. Sclavon. Jegnie fa. Hung. Haur. Arab. Farfarus, antiq.

Nigra dicitur Græcis Diofc. l.1. c.114. Theophr. 3. h.14. Hipp.fs.p.1341.20. Popolo nero. Propa. Ital Matth.p.103.Alamo nigrilho. Hifp. Matth.l.c. Peuplier noir, Trambl. Gall. Matth.1.c. Tinon, Pibulo. Gall. Provinc. Pibol Gasconicè,Poplier tree, Aspor, Esptree. Angl. Tab. 1.3.p.688. Schwark Pappelbaum/ Sarbaum/ Poppelwinde/ schwarz Pap.pel/ Aspen/ Alterbaum. Germ. Tab.l.c. Populier, Populaer. Belg. Tab.1.c. Topel. Bohem. Topel lopel. Sclavon. Feketeigonie, Kibol terönar. Hung. Lisnach. Hebr. Gen. 30. Haur romi. Maurit.

Populus alba ischiadicis, urina ftillicidio, aurium doloribus, oculorum hebetudini& c. fuccurrit. Populus verò nigra valdepodagricis prodest. Semen epilepfia medetur. c. Diofc.l.c.

alilomst

Spec.& Diff. C.B.l.1. f.s. p. 429. J.B.T. 1. 1. 8. c.8. p. 160.& alior.Populus alba majoribus foliis c.B. n. 1. t-- foliis minoribus C.B. n. 2. J. B. L.c.* rotundi fol. Americana C.B. n.s.tremula.C.B.n.4. Tremula latinorum Cratægum Lob.

bis J. B.L.c.c.9.+- alpina. O.M.

Populo fimiles exotica. C.B.l.c.

-is arbor refinofa C.B.n.1. Focot& Guocot, Guebit. tnard. Frag. albæ fimiles Caf. C.B.p.427. v. Betula Trag.refina Thuris candidior. J.B. T.1.1.9.c.48.

+- nigra. C.B.n.3.J. B. L..

novi or-

refin. altera C.B.n.2. Tacamahaca Mo-fimilis Tocorgebit, cuiallinto

ON

Porcelleyne. Belg. Porcellain. Gall. Porcellana. Ital. v. Portulaca. Por corai. Gall. v. Lichen.Porec rouge, Gall. v.Blitum, Pori. v.Corallio affinis C.B.p.367. Porostmorskiwtory. Pol, v.Algama-rina. Fucus. Porphyranthes, medus, v. Hemerocallis, Hyacinthus. Porphyris, opoueis. v, An-chufa. Ocymaftrum. Porro falvatico. Ital. v. Ampeloprafum.

PORRUM. Plin. l. 20.c.6. Porrus, Pallidio, nedoso, gdoor. Diofc. 1. 2. c. 179. Theophr. 7.h.8. it. 4. cauf. 3.Hipp. f.4. p.26. 1.43. Porro, Prafo. Ital. Matth. p. 307. Puerro. Hifp. Matth. I. c. Pourreau, Pourror.Gall. Vall. H. R. Leke. Angl. Tab. 1.2.p.191. Lauch. Germ. Tab.1.c. Parayge, Look, Belg. Tab. I. c.Por/ Waßleuch. Boh. Tab.1.c. Log. Dan. S. Pauli p.442. Lucset. Polon.Syr. Plavistay. Lit.Par Hagyma. Hung. Curat, Kurat. Arab. Kefelot. Avic. Ind. eft Ampeloprafum.

lani Porrum, quòd porrò late crescat dicitur. Diofcordi du plex, capitatum& vineale: Plinio& Theophr. triplex, xspánarorigoldquod apud Atheneum quoque Getbyhllis nimis& quibusdam oor Gethrum dicitur. 2. zespóuevov, aliis naprèv, Secti-vum& 3. dumdon eaa. Capitatum noxium fuccum habet, ladit renes& veficam exulceratam. Valet ad pectoris vitia,ftimulat venerem, urinam& menfes ciet, ad aurium fonitus inftillatur. Ampelaprafon efficacius est Cephaloprafo. Diofc.l.cSpec.& Diff. C.B.1.2. f.4.p.72. J.B. T.2, 1.19. c.2.& alior.

danima

algamp Porrum commune capitatum C. B.n.1. ngaoov xeλaron aliis xspamov. Diofc.l.2.c.179.& Theophr. l. c. Luwielki. Pol. Syrenn. l.4.c.128.* fectivum latifolium var. C B. n.2. nov xogosver& fchoenopraffum quibusdam J.B.L.c.vel xaptiv Theophr. 2. cauf. 20. it. 3. cauf.21.juncifolium var. C. B. n. 3. Gethyllis Gesn. Cepa fiffilis Tur. vel Schoenoprafum Dod. P. Amm.+- fol.latiffimo C, B. n. 4. Scorodoprafum Ger.--- vel Syriacum P. Amm.fylv. in-odorum. C, B. n. s. gemino capite C.B. n.6. Ampeloprafum Lob. Matth. v. nom.tooling. in Ampeloprafum. vinearum C.B. n.7. durówego Theophr. L.c, pourree de* nabathum barb. vet. Kefelot. Arab. ic. v. Ampeloprafum.

aival yelim.v dog to Chin. Gall.

*

Porf. Dan. v. Chameleagnus. Port/ poft. v. Cyftus Ledon. fol. rosmar. Portigalli- Nivuli. Bram. v.Calli. Portugalischer Hanenfuß. v.Ranunculus Lufitanicus. Portugallisch Windrößtein. Tab.1.1.p.95. v. Anemone Byzant. f. Chalcedon.

PORTULACA, aidpán. Hipp.f.4 p.27.1.9.Theophr. 1.h. 8.it.. cauf. 3.4.10. Diofc. 1. 2. c. 150. Portulaca,Porcellane, Procacchia. Ital. Matth. p. 279. Verdolagas, Baldroignes. Hifp. Matth. I. c. du Pourpier. Gall.A Vall. H.R. Purslain, Porcelain. Angl. Merr. Purßel/ Burgelfraut/ sportulake. Germ. Tabl. 2.p.153.Porceleyne.Belg. Portulat. Dan. S. Pauli. p.442. Kuriinofa. Boh. Tab. Lc. Ttuftofs. Pol. Sy-renn. 1.4.c.88. Backaleancha. Arab. Tab. I. c. Albagla amtamcha. Avic. Ind. Alferfeng.Alfafarfai. Avic. Ind. eft Portulaca fylv. Fasfaig. Avic. Ind.

-017

Portulacam Andrachnem vel adrachnem Plinius cum Peplio confundit. Theophr. 1. b.8.13.& 4. h. 4. Andrachnemarborem fingit, quem Gaza Portulacam reddit. Vulgò herba est, ex Sedi genere. Adftringit, ad capitis dolores, oculor.inflamm:vefica dolor. ignem facrum, ventriculi aftuationem& diarrhoeas Galet& contra venerem, febres, profluvia fanguinis,dolores omnes oculorum& ad vulnera fyderata datur. Andrachne fyls. aliàs de wor, Aizoum, Tipies, illecebra,cloiMama Aphris. Lax Dacis. Mochmuti Egypt. ad ftrumas illinitur. Diofc. I.c.

Spec.& Diff. C.B. 1. 7.1.6. p.288. J.B. T.3.1.35: c. 1.& alior.hortenfis 1.B. 1. c fl. flavo Moris.+- fativa latifolia flave-Portulaca latifolia feu fativa C.B. n.1.C.fcens feu fol. aureis I. B. lc. pourpier dorè Vall. H.R. anguftifol. five fylv. c. B. n. 2.+ arvenfis C. B.n.3. fylv. minor feu fpontanea.aidpáxon ayera. Diofc. l.2.c.1s1.J.B. Alfergengi. Arab. Avic. aquatica Thalii quid? C.B.n.4.+- minima fol, albomarina Tab. quid? C. B.n.s. fruticofa J.B. T., 1.3.c.24.+-- Chi-mæciffe marina O.M.* aurea dicta feu fol. flavis M. Hoffm.-aurea P. Amm t- aquat:C.B.p.251. v. Anagall. aq. vel Alfine paluftris minor fol. oblongo. Water purslain. Angl.marina Dod. C. B. p.120. v. Halimus latifol.major C. B. p. 287. v. Telephiumpurpureum majus.jea purslain. Angl.+- fylv. audpázen azpia. v. Telephium, v. beta fyly.

Moris.

Ii

*

Ports.