NOTES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES.
5 6 S
quel vi un home contrait que non podia levar dal lech et va pregar àsant Benezet quel venguez veser en aisi quant intrava, lo malautz vadire yeu soi garitz et en aisi vers el ses dreizat al liech et sant Benezetlova toquar en sos membres et tantotz fon garitz et fama ero et votgranz. Item Pons Pages dis quel vi de malautz garen contratz et secs etraus que venian a eil evant sa fin et pueis sa fin Retrobavan Sanetat, etvi a la gleisa del pont bon ben dous ases cargatz o très de Crosas et aisoerat sauput per la Ciutat et vi motz romieus venir a la glesa de san Bene-zet que lauzavan Dieu et sant Benezet gratias fasent li per aiso que eransanarz del et quant font traspassat daquest Segle sant Benezet et li Cano-negue et levesques per las vertus que fasia quieron lo peure et portarlo ala gleisa de Nostra Dona et sant Benezet avia ordenat et elegit la sienaSepultura en la tertia pila del pont un es encaras. Item Bertrantz d’Avin-hon e vi et ausi en aisi quant Pons Pages. Item Peyre Tinels vi et ausien aisi quant Bertrantz et atresi y era le capellans de Margaridas queavia nom frostram viron contratz homes et femenas avi crosas avantepueis ses croses retornant et dieu lausant et dels autres malantz y aviagrain vot et grantz promessas.
Item Ramunda de Margaridas vi et ausi que un de la vila juguava enla plassa de porta Ferrussa et jurava de Dieu et vene sunt Benesetz a sonbaston defes lo juoc et fon lur mal et luns va li donar a la templa tantostli boca va virar devan deriere et aiso va estalvar en sa presentia dis : liDieus ti perdon adoncs sant Benezets perdonant li va pregar Dieu queli perdonez et tantost la cara li tornet en loc.
Item vi que sant Benezet anava per la vila et gaurem venian a elSenher veni as aquest malant Venia al malautet tocava los et eran garitzet vi et ausi que fama era al pobol per la terra et vot tant grant quant aNostra Dona del puei et de crosas et d’autras causas et vi en la gleisa desant Beneset ben dos ases cargats et plus de crosas. Item viron gauren degent que a massan Deus li fes de laigua vin très ves per aiso que el nonvolia beure et el vesent aiso aquest miracle di Deus vol que yeu bevad’aquesta aigua et era vins fait daigua et li autre que eran ambel tasterondel vin grans fassan totz ensems a notre Seinghor Dieu et a sant Beneseta cui es honor et gloria.
III. — Traduction française.
a. — Première partie ( Historia ).
L’an de grâce 1178, le jeune Benoît commença le pont, ainsi qu’il estdéclaré ci-dessous :