1528-1559

— 42 —

et quantité d’autres pièces inédites ou impri-mées. Il serait intéressant de publier des let-tres, des actes privés, des comptes particuliers,écrits en roman ou en français et antérieursau XVI e siècle. On a récemment découvert,sous le pli du parchemin d’un psautier del’abbaye de Sixt en Faucigny, une paraphrasesatirique du Pater. Le caractère de l’écriture,le style, à défaut d’indices plus précis, luiassignent la date approximative de 1480 toutau plus. Le titre est expressif: Sensuyt le Pa-tenostre du commun peuple selon le temps quicourt'. Chaque strophe, de sept ou huit vers,à rimes fort inégales, commence et finit parun mot ou deux du Pater ; quelques-unes sontaussi piquantes par l’idée que par l’expres-sion :

Hodie, nos fol goutilatreSont tellement eutrecuidés,

Quil semble à le sesbattreEnvers ces povres laboureux,

Si Dieu n’estoy si haulx lougéAu réauine de Paradis,

Ils luv diroient sans plus tarder :Va hors, et mmîttk xobis.

Les chansons, complaintes et légendes, fortnombreuses dans les vallées de l’Arc, del’Isère, de l’Arve, n’ont jamais été recueillies.On y trouverait des trésors pour la peinturedes mœurs, le tour d’esprit et les audaces dela satire populaire. Presque toutes se termi-nent par un proverbe, une raillerie ou uneprière. Aucune cependant ne respire la som-bre énergie de la Complainte dupovre commun

PREUVES. Document n° XXXi. Orthographe textuelle.