MÉMOIRES D’OLIVIER DE LA MARCHE.

7

PROLOGUE.

Leprologhe de l'acteur ; et comment il présente son livreà Varchiduc Phelippe, son prince, son seigneur et sonmaistre 1 .

Reverence, honneur, oblacion et gloire soit rendue,attribuée et présentée à la saincte Trinité ; et doctrine,bon exemple et euvre proffitable à vous, mon souve-rain seigneur, mon prince et mon maistre, Phelippe,

1. Denis Sauvage déclare dans la préface de l’édition donnée parlui à Lyon, chez Guillaume Rouillé, « à l’Escu de Venise, » 1562,in-fol., à la suite de la Cronicque de Flandres, qu’il a tiré le textod’Olivier de la Marche « de la librairie de la maison de la Chaux,en la comté de Bourgongne, » librairie dont il parle assez longue-ment dans sa préface de la Cronicque de Flandres. Le manuscritdont il fait usage est, dit-il, un « exemplaire escript en papier, eten bonne et belle lettre, mais sans vraye punctuation à la modedu temps passé. » Il avoue qu’il a été souvent forcé de « luy aiderà s’expliquer, et principalement en toute sa première préface, »c’est-à-dire dans la présente introduction, qu’il a ainsi appelée, et« non pas premier volume des mémoires, ainsi qu’Olivier de laMarche sembloit vouloir en quelques lieux. » En d’autres termes,il a corrigé le texte du manuscrit. Celui dont il s'est servi est évi-demment le n° 2869, fonds fr., de la Bibl. nat., quoiqu’il ait eupeut-être également connaissance du ms. n* 2868 de la même Biblio-thèque. Nous avons pensé qu’il convenait de donner la préférenceà ce dernier, qui est plus ancien, qui a une saveur particulière àcause de sa forme moins châtiée, et qui offre certainement lapremière rédaction d’Olivier de la Marche, quoiqu’il n’émanepoint de sa main. Mais nous avons tenu à en compléter le sens,quelquefois un peu obscur, en y introduisant entre crochets lesmots nécessaires à son intelligence. Ils sont empruntés le plus