MÉMOIRES o’OLIVIER DE LA MARCHE. 109

assis ung plat de viande, et à chascun plat embas surla table y avoit seze sieultes 1 sans les entremés, ayantchaseunc carvelle 2 , au près d’elle quatre botquins 3plains d’espicerie ou fruiterie. Et au milieu, à chascunservice, c’est assavoir entre deux navires, y avoit unegrande tour, non pas pareilles les unes aux aultres,si esloient lesditz bateaux et tours representans paysou ville appartenans à mondit seigneur, portant avecles baniercs d’icellui seigneur les banieres et escuçonset le nom par escript ce que representoit.

hem, à chascune longue table dont il en y avoitJeux en ladicte salle dont j’ay fait mencion au fait duJ'sner, y avoit xn desdictes navires et douze tourspareilles à ceulx dessusditz ; aiusy en y avoit xxx nefsen somme eL xxx tours. Si debvez sçavoir qu aveclesditz pays que lesditz navires representoient dontchascun scet les noms, il y avoit Béthune, Signy,Ostervant, Faulquemont, Àussonne, Ponthieu, Gha-r ollois, Àussous 4 , Boulongne, Mascom, Alost, Arbrelel° Grande, le Leyde, la Brielle, Gourtray, Dourdrecht,Gouay, llerlem, Audenarde, Bruges, Lille, Mous, Boisle Bue, Gand, Dijon, Brouxelles, Louvain, Anvers,Golerdam, Midelbourg, l’Eseluse, Auras, Valenchienne,^'eelit, SainL Orner, Aellrcmare, Austredam, Yppree l Belst. Ce sont les lieux qui estoient nommez esditsnavires et carvelles.

L Sieute, bo dit parfois dos différentes pièces d’un servico uu

11110 paruro, lorsqu'elles sont do mémo façon.

Laravello.

.Potit bateau, nacollo; mot usité dans lo dialecte do Valou-C1 °nnns et à Liii 0 .

L Pour Auxois.