Umschreibung und Übersetzung zu dem Faksimile aus derHandschrift einer Angelsächsischen Chronik, gelchrieben im Jahre 1066.

London, Britisches Museum.

Diese Handschrift ist eines der wichtigsten Denkmäler angelsächsischer Kultur. Die Chronik beginnt mit Julius Cäsar und gebt biszum Jahre 1066; bis zum Jahre I 0 H 6 ist sie von derselben Hand geschrieben, von da an in mehreren verschiedenen kandschrifrenbis 4066 weitergeführt. Die reproduzierte Seite enthält den wichtigen Bericht von dem ersten Einfall der Dünen.

Ln. VCQI.XXH.

Ln. vcc.i.xxiin.

^n. I>cc.i.xxvn.

Ln. OOL.I.XXX.Im Jahre 780.

H.n. OOc.I^XXXlll.Im Jahre 78z.

ä.n. voe.^xxxv.

Im Jahre 78 ö.

^n. Oco.i.xxxvii.

4n. Ooc.xe.

^.n. Oec.xc^n.

Ln. vcc.xc-im.

Im Jahre 794.

Her IVliläreä disosop fortklercie. ^n. Oom. OLO I^XXUl.

8st1§an§e. tk) §eare xsluktun lVlxrce 7 (Hantware 20t Ot-

Nntergang. da (r'. r/. haben gefochten (a?r>) Mercians und (</,>) Kentischen bei Vr-

ranforäa. 7 ^vunäorliee nseäran vvseron xesewens on

Lutksexena lanäe. Ln. VOL.I.XXV. Am. VLL.I.XXVI.

Uenam tkone tun. An. VLQI.XXVIH. An. VLO.I.XXIX.

Her Taläsexe 7 I?rancan gefukton. An. OLt^.I^XXXI. An. Ol^L.I^XXXII.

'iVessexna rices 7 ks rixoäe XVI hinter 7 krks lia litk wt ^Verkam

(^?>) westsächsischen Reiclie und er regierte ^6 Winter und seine Leiche liegt in werham

7 tns rikt ksecieran cynn Awtk to Leräiee. An. OLO.l^XXXIIII.

und sein rechtes väterliches Erbe geht an Cerdice

Her ivses xellit 7 füllte sinotlr set Lsalelr^tlie 7 Lanbritk serce-

Hier war §r«§) streitsüchtige und volle Synode in Cealchyth und Lanbrith Erz-

biseeop korlet summe äwl kis diseeopäomes 7 kram

Ollan einAe Hixebrilrt wses gecoren 7 Lexfertlr to oinxsGffan König Higebriht wurde erkoren und Ergferth zunl Könige

LebLlLoä. An. O. vcC.I.XXXVI.

n^ste tnvset Iris ^vssron 7 liine man ofsloli 7 tbwt vvseron tlia

rvußte nicht was für Leute sie wären und ihn man erschlug und das waren die

serstan se^pu venlscra manna tke Angele^nnes lancl

ersten Schiffe Dänischen Männer die der Engelländer Land

xesokton. An. v vcc.I.XXXVHI. veL.I.XXXIX.

Her Laäkrilit Lrcelrisceop sortkferäe 7 tk^ ilean xsareHier Eadbriht Erzbischof' starb und im selbigen Jahre

nses xecoren ^Ltlielkesrcl adducl to ssreedisoeope.wurde erkoren Aethelheard Abbot zum Lrzbischof.

Her Okka ^lyrena cinx lröt ^tlrelbrilite tliset bsakoäHier Vffa Mercian König hieß Aethelbriht das Haupt

otaslean. An. v. vcO.XLIII.abzuschlagen.

Her Aärianus papa 7 Otka einA fortkseräon 7 ^tkelreäHier Adrianus Papst und Mffa König starben und Kethelred