Beilage zu Seite tZo und zzz.

Umschreibung und Übersetzungzu dem Faksimile:

Alsmannisrhe Rechtsformeln aus dem 9. Jahrhundert.

In nomine Del et äomini nöstri (sssu Lliristi Ill(uäovicus)

Im Bauten Gottes und Uttser.es Herrn Jesu Lhristi Ludwig

cllvins favente olsmentia rsx. (Iuic^uirl aä looa sancta im-

von Gottes Gnaden Rönig. was wir auch auf heilige Stätte,:

penäiorum conkerrs suravimus, Deum nobis pro lroc remunera-

an Unkosten zu verwenden angeordnet, (so haben wir) daß Gott uns für dieses

torew proprerer! sonüäimus. Lt iäeo üäeles nostros ssire

Vergeltung üben werde, das vertrauen. Und daher wollen wir, daß unsere

volumus, yuoä !IIe vensrabilis episoopus eoclesise illius

Getreuen wissen, daß jener ehrwürdige Bischof jener Rirche

per familiäres cslsituäinis nostrse pietatem nostram KaZitare

durch die Hausfreunde unserer Hoheit das vertrauen gewonnen hat, unsere

conüsus est, nt pro eleinosina nostra et auAustissimorum

Frömuiigkeit erfordere es, daß wir zu unserem Heil und zu dem unserer

proxenitorum nostrorum c^uenclam llsoum re^alium

erlauchtesten vorfahren ein Gut der königlichen

possesslonum czui äicitur, acl eanäem ecelesism,

Larta in§enuitstis. In Lbrlstl nomins sZo Oemoleus,

Freilassung eines Vorigen. In Lhristi Banren ich Demoleus,

remissione restitu! praemis, l^uenäsm servnm cle proprla

Bachlaß (der Sünden) Anderer belohnt werden, (so entlasse ich) einen Hörigen aus meiner

iamilia msa nomine Varen so yuanäam in praesenti

eigenett Sausgenossenschaft, Namens Daren, und eine gegenwärtig in

msas proprietatis snoillam, eui nomen est kir§o,

meinem Eigentum (befindliche) Ulagd, deren Vlanie F>irgo ist,

sua, ac si äs inZenuis parentidus nati fuissent,kommenschaft, als ob sie von freien Eltern geboren wären,quicquiä voluerint fscienäi potestatem atczue licsntiamwas sie auch wollten, zu thun die Macht und die Freiheitbadeant. Libi vitzsilent, sib! ciormiant, sidi laborent,

sä se fructus laborum suorum percipiant, so veluri oives romani.

für sich sollen sie die Früchte ihrer Arbeit beziehen, und gleich römischen Bürgern

omni servil! iuKO absolut! intrancl! st exeunäi et ubicunque

voluerint perFsnck! babsant potsstatem.wohitt sie wollen, zu gehen die Macht haben.

dloticia äivisionis possessionurn rsAulsriurn, popularium,

Verzeichnis der Verteilung der königlichen, staatlichen, bischöf-spiscopaliurn vel monsstsriallum. I^otum s!t omnibuslichen und klösterlichen Besitzungen. Zu wisset! sei Allen,tarn praesentibus quam futuris, guoä proptsr äiuturnisslmassowohl Gegenwärtigen, als Zukünftigen, daß zum Awecte, täglichelites reprlmenäas et psrpetuam paoem eonservanäam faotus estStreitigkeiten zu schlichten und stetigen Frieden zu erhalten, eineoonventus prooernm (principum) et vulgarium in illo st in illoVersammlung der vornehmen (Fürsten) und der Gemeinen an diesem und )enem

Mrw^ur Berüch^ (zwischen dem königlichen Gut und dem Staatsgebiete) veranstaltet worden ist.