Erläuterung zu der Abbildung desEinbanddeckels des Evangrliariums aus Kloster Echkernach.

Die Mittelgrupps der Kreuzigung ist in Elfenbein geschnitzt; die kleinen Felder der Umrahmungensind teils in Emailtechnik, teils durch eingelegte Edelsteine verziert. Der Raum zwischen der innerenund der äußeren Umrahmung ist in acht Felder eingeteilt, die mit dünnen Goldplatten ausgelegt sind.Diese zeigen in getriebener Arbeit biblische Gestalten und die Symbole der Evangelisten. Don diesenFiguren ist die unterste an der rechten Seite durch Inschrift als KULOkllKblV IblkülK^KRIX (F 99 t),die Gemahlin Kaiser Gttos II., bezeichnet, und die Figur ihr gegenüber an der linken Seite als OVO (?)Rex (f 982).

Das Werk soll von Kaiser Gtto III., dein Sohne der Kaiserin Teophano, dem vori ihm be-günstigten Kloster Echternach an der Sauer (ursprünglich lautete der Name Externach) geschenkt worden sein.

Die Entstehungszeit ist zwischen I 83 und 99 t anzusetzen und als Vrt der Ausführung Trier,wo damals unter der Förderung des Erzbischofs Egbert (97?—99s) die Goldschmiedetechnik, Schreibkunstund Buchmalerei eifrig gepflegt wurden. Um jene Zeit erhielten deutsche Mönche in Byzanz künstlerischeAusbildung und arbeiteten dann in ihren deutschen Heimatsklöstern. Auf die Mitwirkung solcher Händean der Ausführung dieses kostbarsten Erzeugnisses der Goldschmiede- und Email-Technik damaliger Zeitund in der Gegend von Trier deutet die byzantinische Technik der Emails hin.

Miniaturen aus dieser Handschrift finden sich im Fortgange der Darstellung abgebildet