Beilage zu Seite qgs:

Umschreibung und Übersetzung

zu dem Faksimile einer Seite aus

Lonrad von Mrgenberg's „Buch der Natur".

Handschrift aus den, tch gahlhuadert. München, Kgl, Hof- und Staatsbibliothek,

I. Spalte

viril) inÜ22end si sielr verclrernuni ntüffen sie, von der Äsungan dem e>nsiux von derzurückkehrend, bei denr Einflug ins Nest sichx^aid von dem ^reisialclren

falctc vnd Irai2t aucd irerodiusfalk, er heißt auch Herodius,sain die §Ios LLAt vder da 2ivie die Erklärung zum Buch

Levitirus (— zum 3 . Buch Mose) an der Stelle

!n. Lr ist §e 1 als ein vvalrsgeln. Lr ist gelb wie wachs,

vo§el ist so starclr - vnd so Ur-vogel ist, wie die Erklärung zum022 sam ci!s §1v2 sa^t öderLeviticus sagt, so stark und soleuiticum - da2 er den adlär

endleied so vZcht er in . pe)'

(angemessen), so fängt er sie. Unterdein verste - einen msttiAenihin ist ein nrutiger Mann zuman - der mit ivit2en vn<!verstehen, der klug undmit dem redten an §esi§rnlit guten! Recht die Adlerden acllörn die init vnrecdtbesiegt, die nrit Unrechtbber ander läut vliexenüber andere Leute fliegen

II. Spalte

Kaiserin, dein, welchen! in seinen!

Schlaf zugerufen ist: Du Gerfalk,ßsreisialelc. von dern tenicenGerfalk! Von dem Mönir.

Der Phönix ist ein Vogel indenr land arabia - derdem Land Arabien. Er existiert

Solinus, Kakadus, Isidorusvnd - amdrosius spreclrentund Anibrosius berichten,vnd lelrt driuirundert vnd

Jahre. Er ist so

pkaws vnd Zevalten zürnen

Pfau und eine kammartig gefaltete Rehle- Lr ist aaclr ^oltvar - pe^

Federn in wunderbarer

Buntheit eingestreut

sind. Der Phönix hat folgende

Art. wenn ihn das Alter

desvvZrt . so süolr er im in

lustiIisten prunnen - vndergötzlichsten Vuell und