62

Am folgenden Tage begeben sich um drei Uhr Nachmit-tags alle constituirenden Behörden, das Directorium an ihrerSpitze, auf das Marsfeld. Alle umringen den Altar desVaterlandes. Die Musik spielt die Anrufung derFreiheit. Die Mitglieder des Directoriums bedecken dieBüste des Brutus mit Lorbeeren. Hierauf vertheilen sie andie nach Italien entsendeten Kommissäre Medaillen mit der Um-schrift: Die dankbaren Künste und Wissenschaften.

Die Truppen führen Manöver aus; ein Luftschiffer er-hebt in den Lüften die Attribute der Freiheit und währenddie Tänze den ganzen Raum des Marsfeldes einnehmen, lasse»Musikchöre abermals den Säculargesang des Horaz gerade wiein den schönsten Tagen römischer Herrlichkeit vernehmen.

Dieses Stück, welches die Nachahmung des antikenTriumphes vervollständigt und besser als alle Reden den Geistder Revolution sowohl im Kriege wie im Frieden offenbart,wollen wir nunmehr und zwar in der Sprache des Originalsmittheilen:

Zäcvtargesang.

Prolog.

krolsnes, loiii ä'iei: vener, tenäre ^eunesse;

I,e kontile äu Dien äes versVs lnire entenäre, en ee ^our ä'llI1e§re88e,

Des aeoents ineonnu8 eneore a 1'univer8.

(öue le peuxle en 8Üenee eeoute nos eonoert8.

Der Pontisex.

klredn8, le äieu äu l?inäe, in8pire man xenie;

II m'spprit L xsrler le lsn^s^e <Ie8 Oieux.

Vensr et seconäer rne8 eliLNt8 relixicux,

Hnlant8 äu xlu8 beuu 8snx qu'Nonore I'ä.U8onie.

Lt V0U8, vous >^ue elrerit la reine äs Delos,tzui voit le äuim tomder 8vu8 le trsit gu'elle lanee,Sennes viertes, ekunter, ovservcr la esäenee.

Oe ees vere <zu'1nventa In inu8e äs I,s8bv8.