35

laquelle M. Kumpa nous dit: „II faut convenir que le dessinest simple, mais il est ingénieux. J’aime à croire qu’il voussatisfaira et que vous en approuverez le choix. La gracieusesimplesse des passages des bandes est d'un bel eiïet! Nefaut-il pas convenir que nos bons ayeux savaient fort bienrendre la religieuse et naive confiance en Dieu ? Témoin cesmots: „„Sancta Margareta bit vor uns' 1 “, etcetautremot: „„Christ, Dieu-homme“' 1 au dessus de la tête deSt. Henri. Au reste les proportions montrent une intelligenceet un jeu de formes admirables.“

Avant d’entrer plus avant en matière, nous dironsquelques mots des lieux et de l’église, qui renferme cette ad-mirable oeuvre de peinture et de sculpture. Cette intéres-sante église, si visitée par les pèlerins, dédiee a St. Valen-tin, est du style germanique à choeur et & fronton. Situéedans un paysage des plus pittoresques et dans le village de jKiderich, au fond d’une vallée, avec un ancien couvent des jCapucins, sur une colline une maison de plaisance, nommée„Rittersruhe“, dans la vidamie du Rhingau. elle dépen-dait du ci-devant Episcopat électoral de Mayence. Non loinde Kiderich se présente dn côté de Mayence la petite villed'Eltvil (villa des Romains (ou Elfeld, dont le vieux châ-teau et la tour paraissent, pour ainsi dire, sauvegarderl’église des pèlerins de St. Valentin. C’est au 14e siècle !qu’Eltvil fut élevée au rang des villes par Louis le Ravarois.On y a vue vers Mayence, vue des plus belles du Rhingau, :contrée qui est un paradis terrestre. Aussi cette contréevivait-elle de la vie de l’architecture sacrée, et c’est avecune pieuse surprise qu’on contemple encore dans l’égliseles créations de l’artiste bavarois Falk, d’Abensberg, enBasse-Bavière , monuments du 15e siècle d’une belle conser-vation, heureusement échappés aux dévastations des guerres.Dans le couvent des Carmélites il y avait autrefois aussides ouvrages de Falk. Par un des stalles de l’église sonnom est transmis à la postérité: on y lit sculpté sur bois:„Diss werk hat gemacht Erhärt Falk, euer von 1Abensperk ass beim wohaft zu gan Oderheim.

Il était membre de l’atelier de construction de Ratishonne.

M. Kumpa a bien mérité auprès des amateurs par sacollection d’une centaine de pièces analogues, toutes des-sinées de sa main, et la tâche n’était pas des moindresque de copier si supérieurement bien ces ornements si ex-quis et si admirables de variété. L’infatigable dessinateur,encouragé en outre par notre ami, M. B. Marres, de Darm-stadt, architecte-inspecteur, a rempli la tâche de produireun ouvrage indispensable à tous ceux qui vont à la recher-che de modèles d’ornementation de bon goût. Mais un despoints essentiels étant le coloris, et celui-ci demandant desdimensions plus grandes que celles de „I ’ O r n e n t i q u e“, ;nous avons le regret de ne pouvoir le reproduire ici. 'Nous formons le voeu qu’il plaise à M. Kumpa d’en publierune édition enluminée et qu’il se trouve quelque bon éditieurde lithographies en couleurs, qui voulût prendre en maincette entreprise.

schrieb mir Herr Kumpa den 30. Oktober 1851 unter An-derem : „Es ist diese Zeichnung zwar eine der einfacheren,sie ist jedoch schon und sinnig und ich glaube, mich derHoiTnung hingeben zu dürfen, dass diese Zeichnung IhremGeschmack entsprechen und Sie diese Wahl billigen werden.Wie zierlich macht sich das einfach gewundene Band, undwie schön drückten die lieben Alten ihren kindlich frommenGlauben aus, wie hier durch die Worte: „Saucta Margaretabit Got vor uns. St Heuricus ebenso in der ZeichnungFig. b. durch den am Haupte angebrachten Namen des Gott-menschen „Christus!“

Das Masswerk zeigt ein wundervolles Spiel im Iueinan-dergreifen der Formen etc. etc.“

Bevor ich weiter über den schönen Gegenstand spreche,will ich vorerst auf den Ort hinweisen, in welchem sichdieser Schatz altdeutscher Ornamentik in Malerei und Schnitz-werk befindet. Dieses ist die höchst malerisch gelegene imaltdeutschen Styl erbaute und mit Chor und Erker verseheneimposante Wallfahrtskirche zum heiligen Valentin zu Kidrich,auch Kidrach oder Ritterach genannt, einem Dorfe mit einemehemaligen Capuziner-Kloster im sonstigen churmainzischenVicedomamt Rheingau in der Nähe des Städtchens Eltvil,Ellfeld oder Eltfeld bei Mainz , welches diese Wallfahrtskirchemit seinem alten Schlosse und Thurme gleichsam zu bewa-chen scheint. Dieses Ellfeld, vormals alta villa, wurde im14 Jahrhundert durch Ludwig dem Bayern zur Stadt erho-ben, und nahe hinter diesem Städtchen liegt in einem schö-nen Thaïe unser Kidrich mit einem Landsitze und einemHügel, Ritterruhe genannt, von wo man nach Mainz hinsieht :eine der schönten Aussichten des herrlichen Rheingaues.Die Lage ist paradiesisch, das Land wie ein grosser, üppi-gen Baumgarten ausgebreitet. Diese reizende Gegend be-lebte damals auch die christliche Kunst, und mit Staunensiehet man in dieser Wallfahrtskirche noch die wohlerhalte-nen Denkmale des 15 Jahrhunderts, welche den vielen krie-gerischen und verheerenden Stürmen am Rhein entgangensind, und die von dem bayrischen Künstler Erhärt Falk vonAbensberg an der Abens in Niederbayern herrühren. Vondiesem Künstler waren in dem dortigen Carmeliter-Klostervor Alters viele Arbeiten und an einem der Betstühle hat erseinen Namen verewigt, wie man diesen in altdeutscherSchrift liest: Diss. werk. hat. gemacht. Erhärt. Falk. euer,von Abensperck. uss. beiern wohnhaft, zu. gan. Odernheim ;Unter den Mitgliedern der alten Bauhütte zu Regensburg kommt der Name Erhärt Falk auch vor.

Herr Joseph Kumpa hat sich dadurch verdient gemacht,dass er an 100 colorirte Zeichnungen von dem gemaltenSchnitzwerke aufgennommen hat, von denen ich hier einesals Probe vorführe. Es war keine kleine Aufgabe, dieseviele mit bewunderungswürdiger Mannichfaltigkeit abwech-selnden Ornamenten auf eigene Faust zu zeichnen, aber aufAnrathen meines alten Freundes, Herrn Bauinspector B. Harresin Darmstadt , unternahm es der uuermüdete Zeichner demLiebhaber der altdeutschen Kunst, ein Werk vorzuführen,welches als Material zur Bildung der schönsten Verzier-ungen unentbehrlich ist. Die Wichtigkeit der Verzierungenliegt besonders im Colorit, daher ich es nur, bedauernkann, diese nicht für meine Ornamentik anwenden zu kön-nen, weil das kleine Format nicht für das Colorirt sich eig-net. Daher wäre zu wünschen, dass dieses sehr ver-dienstliche Werk iu Farbendruck herausgegebeu werdenmöchte, und empfehle es allen den Herrn Kuustverlegern,welche'Uber gute Farbdruck-Anstalten zu gebieten haben.

I

!

!

i