83

N'en eussivL vovs 6onnä äix miUo,

Il8 nv pourrniant ßtre inntiles;

I^vrsgus ^6 vis Triller vos xlnives vuüs,

Is raoontv L votre ßloire,

Vvus mo fnites venir 1a faire;

Vous ms äovier äes torelro-euls! ^

Von den Normannen behauptet man, daß sie alle in freier Luststürben, und ihnen unmöglich sei, bloß Oni oder Ilon kurzweg zusprechen, welches letztere ich selbst bezeugen zu können glaube. Gas«connade und Großsprecherei sind längst Synonymen. Jener Gasconrief bei den Worten: „Große Helden leben nicht lange!" — „Waskann ich dafür, daß ich nicht längst todt bin?" Ein Anderer, dem derPostmeister einen freien Diligenccplatz versprach, wenn er ihm auf derStelle eine Gascounade mache, rief: vaäsäi», pas xonr osnt millslivrss äs rontsl und der Postnieister: ü'env/, voilä lo billst; ^ ei»Dritter bcijts Tode seiner Frau: „O könnt ich meinen Schmerz docheinbalsamircn!" Man sprach von einer Dcnksäule auf dem Schlacht-felde von Hochstädt. „Ha!" rief ein Gascon, „wenn mein König übersolche Siege Denkfaulen errichten wollte, sähe ganz Frankreich einemKegelspiel ähnlich." Im Rcvelntionskricge muß es sehr viele Gasconsin der Armee gegeben haben; selbst als die Alliirtcn Paris besetzthatten, strotzten und grotzten noch die Helden der Revolution, selbstvor den gewöhnlichen grünen Feldzeichen der Oesterrcicher, wie derPuter beim Anblick eines rothen Tuches. Vom Champagner hat mandas Sprüchwort: 99 montan» ot 1 Lüaingagnarä tont ISO böte», 'und jener Champagnard, der zu Paris bedauerte, daß man vor denvielen hohen Häusern die Stadt gar nicht sehen könne, vcrläugnetewenigstens das Sprüchwort nicht. Napoleon fragte zu Rheims, da ihmHammelsrippen aufgetragen wurden, ob das Hammelfleisch hier zuLande gut sei? und der Maire, der ihn verstand, entgegnete lächelnd:Sirs, on vüainpagnos * Nun, Hammelfleisch ist nicht zu verachten,und was Alles ersetzt, ist der Vin äs vbampagns, roth oder weiß,

i Und hättet ihr Zehntausend mir geschickt,

Sie wären all' von Nutzen mir gewesen.

Denn als ich eure Klingen hat erblickt,

(Zu eurem Ruhme sci'S gelesen)

Erregte das mir DiarrhöeUnd "ich bedurfte.

* Bei Gott, nicht für 100.000 Livres Renten. — Lier ist daS Billet. — s 99 Häu^mel und 1 Champaanarde machen ioo Stück Bied. — 4 Swe, in der Champagne? d. h.wie sollte es da nicht gut sein, da ja diese nach dem Spruchwort die Heimath der Hän»mel ist?