35

das Rsnäro ' folgen, unter Beihülfe der Blücherschen nnd Wclling-tonschcn Pillen.

In der Sprache Galliens gab es indessen schon weit früher soüberzuckernde Terminologien: der ölou hieß längst obovalier ä'in-äustris, die Hure irmitrssss, und ein Spielbetrüger war ein Manngui oorrigs In fortuns. ^ War der Bettel nicht längst von Handwcrks-burschen und Kutten veredelt durch Fechten und Terminiren, Bettel-mönche durch Mendikanten und Hurerei durch Galanterie?Nannten nicht längst galante Damen ihr Harem von Männern Män-ner, die sie intercssiren, und behauptete nicht jenes MalersSohn, als er Tambour wurde, er habe die Musik gegen die Malereivertauscht? Das Artilleriefeuer selbst spielt bloß in die Flanken, unddies ist noch verzeihlicher, als daß der altfranzösische Zwang, der dasParlament zur Einregistrirung harter Edikte nöthigte, tit äs zustieg »hieß. Die Justiz schlief, und so brauchte sie freilich ein Bette.

Wie überzuckert sind nicht die Ausdrücke: deraugirte Um-stände und derangirte Taillen; so schön als die Ausdrücke:Eheleute vor Gott, statt oonoubinarii, ^ »der Kleinhandel fürHurenhandwerk. Die Nullität eines Ehemanns heißt ooiuxlaisanos,°oder: es ist ein guter Weibermann, und von der häßlichsten Krank-heit sagt man: II » attrapS uns xstits galantere; selbst der derbeBritte, der sondiern sondiern zu nennen Pflegt, nennt seine BoxereiPngilistik.b H^bt nicht der.Hurer ein großer Verehrer des Geschlechts?Selbst das »Ir " der Fräuleins ist so eine Sache; aber seit

wir das französische Wort Galanterie an Kindesstatt angenommenhaben, hört man dafür selten mehr von Eh ebruch sprechen. Die Revvlu-tionsmänner sprachen von travaillor io xsuxls,s deutsch: aufwie-geln, und wir sind wenigstens so zart, das beliebte Schuldeuwesendes Adels Kreditwesen, Schuldenlasten Kreditkassen, die Ver-wirrungen bei Einverleibung der Mediatisirtcn Organisationenzu nennen, wie Hochzeit und Leichen Beilager und Beisetzung.Vielen französirendcn Deutschen geht es wie dem Revisor, der einenRechuungsführer fragte: „Was soll Aufgeld eigentlich besagen?"Dieser schrieb darunter: „Aufgeld ist ein ausländisches Wort, zuDeutsch Agio."

Jener Gascogner sagte von seinem gehenkten Vater, daß er ver-

i Einnehmen — ausleeren. — 2 Spitzbube. —- Jndnstrieritter. —Gebieterin.—Derdas Glück verbessert. — 3 Bett der Justiz. — ^ Beischläfer. — s Gefälligkeit. — «Erbat eine kleine Galanterie erwischt. — Krätze, Krätze. — Kunst des Faustkampfes. —-2 Ungezwungene Miene. — s Das Volk bearbeiten.