202

und (lautes; ' ich kenne keine so satirische, witzige Fabel, als seinenlüou und NarssUIiüs, die man ganz lesen muß, um ganz den Schlußzu suhlen:

^insi tous !es tomps nos 8ei§neurs, les

0nt eonelu leurs traites anx äep6Q8 äss naontovs. ^

Eigentliche Satiren aber sind: ts xauvrs äiabta, Is Noullsiu, is Lasseü karis, riioromsgas, ^ vorzüglich aber Kandide. Die Satire Akakiamachte vielleicht den meisten Lärm, gegen Maupcrtuis, den Präsiden-ten der Berliner Akademie, gerichtet, daher Friedrich einschreitenmußte; aber verbrennen durch Heukershand? — wo dachte der Großehin? Voltaire lachte über Maupertuis lateinische Stadt, über seineZergliederung eines Riesengehirns, um den Sitz der Seele zu erfor-schen, über das Loch nach dem Mittelpunkt der Erde, um der SchwereGesetz zu bestimmen, und über seine Verstopfung der Schweißlöcher,um Jahrhunderte zu leben; und lachte er nicht mit Recht? Er sandtedem König Orden und Kammerhcrrnschlüssel zurück und, was nochgröber war, eine Antwort, die der Wohlanstand mir anzuführen ver-bietet, als Abbe de Prades, im Namen des Königs eine Entschuldi-gung verlangte; nur zitternd meldete solche der Abbs, und Friedrich,der Philosoph, lachte aus vollem Halse.

Friedrich hatte Ursache, den unbescheidenen Spötter manchmalfühlen zu lassen, daß er König sei; aber er that ihm weit wenigerwehe, als Frerons und Desfontaines' Kritiken, und des LetzterenVoltairomanie und Voltairiana; Pompignau aber unterlag dem Witzdes Patriarchen der Witzköpfe. Abbä Desfontaines, dem man nach-sagte, daß er Horaz in Allem habe nachahmen müssen, erhielt dieGrabschrift:

Hie saoet antorum Isrror Le xueroruiu, ^

und Pompignan, lange nicht so schlecht, als ihn Voltaire machte,unterlag einem zum Sprüchworte gewordenen Verse am Schlüsse desGedichts über die Eitelkeit:

6i Ait Hui ns tut rien, l'orAueil äiss.

Llumains! kuinains! vo!1L votrs ckeviss!

torndenu ck'^exanäre anHourä'tiii! reuverss^vee sa v!1Ie altiers s. per! äisperse;

t Scherze, Fabeln und Erzählungen.

2 So gingen unsre Herrn, die Leun, in jeder Zeit zu Rathe,

Sie schlössen stets nur auf der Hammel Kosten die Traktate.

3 Der arme Teufel, der Weltliche, der Russe in Paris, Kleingroß.

* Hier liegt der Schrecken der Autoren und Knaben.