160

trocken: „Sind Sie je in einer Komödie gewesen?" Wie so, EnerHeiligkeit? „Nun, da würden Sie gesehen haben, daß, wenn derDottore spricht, der Pantalone schweigt."

Die vierte Maske ist der Spaviento oder Capitano, ein nea-politanischer Bramarbas. Diesen vier ständigen Masken kann mannoch den sonst üblichen Gelsomino, einen süßen, römischen Herrn, denBeltrame, einen mailändischen Pinsel, Brighella, einen ferrarischenKuppler, und die beiden ungeschliffenen Lümmel aus Calabrien, Gian-gurgulo und Coriello, beifügen. Alle diese sind und waren ständigeallgemeine Masken, nur die Amorosi, die ernste Rollen spielen, unddie Smeraldina und Colombina, die Zofenrollen haben, Toskanischoder Römisch sprechen, waren und sind ohne Masken. Die meistenSpässe der Italiener sind trivelinischer Art und Kunst; wenn Trivelinvom Schlaf erwacht, sein Pferd gestohlen, den Zaum aber am Armefindet, so ruft er: „Bin ich Trivelin oder nicht? Bin ich's, so habeich ein Pferd verloren, bin ich's aber nicht, so habe ich einen Zaumgewonnen." Wenn Arlequino beschließt, aus der Welt zu gehen, gegenalle Todesarten aber Einwendungen hat, so beschließt er endlich, sichzu Tode zu kitzeln, oder soll er gehängt werden, so sagt er: Ichsterbe por aiuors äslls bslls lotters r (wegen starker Befeilung gol-dener Münzen, wovon viele Juden leben).

Man muß Italiener sein, um au diesen Auftritten mehr als vor-übergehendes Vergnügen zu finden, an dem Gesichterschneiden desHarlekin und an der Komödie aus dem Stegreife voll Possen undZoten, die aber der Italiener der wahren Charakterkomödie vorziehtund daher auch keine ausgezeichneten Lustspiele auszuweisen hat. Aberlachen muß man, wenn man nicht ganz Hypochonder ist; manchmalsollte man schwören, das kann nicht aus dem Stegreife gesprochenoder gehandelt sein, und Britten haben schon viele Wetten gewonnenund verloren über die Frage, ob sie in diesem Stücke lachen odergähnen würden? Es ist nicht wohl möglich, und nur Britten könnenwetten. Wie Viele können in Deutschland, das doch für ernst gilt,Grimassen mit ansehen und dabei ein Stückchen fortpfeifen? Wie Vielelange sich ernst ansehen, ohne am Ende zu lachen oder zu lächelnwenigstens? Lachet immerhin!

Der Repräsentant unseres deutschen Hanswurstes mag Stranizkysein, der sich auch in Italien bildete; seine Olla potriäa 1722. 8.,und deren zweite Ausgabe 1728 unter dem Titel: „Kurzweiligerl Aus Liebe zu schönen Buchstaben (Wissenschaften).