AVIS
La table que nous donnons etait indispensable pour faciliter les recherches ä faire dansles nombreux volumes de notre Encyclopedie . La Botanique, formant deux volumes de360 pages chacun, et contenant, tant dans le texte que dans les planches separöes, plusde 620 figures, presque toutes d’un grand format, reclamait surtout cette table par le trös-grand nombre de genres et d’espöces qui y sonl döcrits.
Aün de rendre notre travail utile ä tout le monde, nous avons donnd, dans une premiörecoloune et par ordre alphabetique, les noms vulgaires sous lesquels sont connus les diversvdgötaux döcrits ou indiques dans I’Encyclopedie, et, lorsque cesv6g6taux n’avaientpas en-core requ de ddnominations vulgaires, nous avons traduit en frangais leur nom latin. Unedeuxieme colonne est uniquement consacröe aux noms scientifiques. Dans une troisiömecolonne, nous faisons connaitre les pages contenant les descriptions, l’histoire naturelle,l'usage vulgaire, et autres d6lails relatifs aux plantes dont on s’est occupö. Enfin la quatriömecolonne est spdcialement employde äl’indication, par division de pages et numöros d’ordre,des nombreux dessins qui illustrent le texte des deux volumes et de ceux qui figurent dansles 96 planches tirdes ä part.
Cette table a 6t6 dressöe par M. E. Desmahest, du Museum d’histoire naturelle, secr6-taire de la Soci6t6 entomologique de France , l’un des colluborateurs de M. le docteur Chenupour diverses parties de 1’Encyclopedie. Pour la Botanique, eile comprend une liste ä peuprös complöte et synonymique, composee de plus de 6,000 noms, des espöces europßenneset des principales espbces des autres parties du globe, et, sous ces divers points de vue,eile sera d’un trös-grand secours pour les recherches des naturalistes et des gens du monde.
Nous avons cru devoir y joindre l’indication des produits des v6getaux les plus utiles pourl’homme, ou qu’il doit connaitre comme lui 6tant, au contraire, nuisibles.
Nous avons indiquö dans notre table, sous le titre de tome I er , la premiere partie, com-prenant la Physigue vegetale proprement dite, et l’histoire particuliere des Cryplogamcs etdes Monocotyledones; et, tome II, la deuxiöme partie, renfermant la grande division des Di-colyiedones. Plusieurs planches de la premiere partie ayant ä. tort re§u le meine numero,nous les avons ddsign^es sous les noms de bis, ter, etc. Enfin, un tres-petit nombre de motsmarquös d’un asterisque (*) ne se rapportent qu’ä des articles de.la deuxieme Edition de cetouvrage.
En publiant ces tables, qui nßcessitent une dnorme ddpense, l’Miteur n’a eu en vue queleur utilite incontestable, et il a cherchd de nouveau ä justifier la faveur accordöe par le pu-blic ä ce bei ouvrage, qui est un veritable monument scienlifique. Gräce ä ces listes,beaucoup plus complbtes que celles precddemment donn6es dans d’autres ouvrages, et qniont demande d’immenses recherches, notre Goars complet ü’Uistoire naturelle par ordre dematiere aura, tout en conservant les avantages de l’arrangement sysldmatique, la möme uti-lite usuelle que tous les Dictionnaires et Encyclopedies scientifiques disposes par ordre alpha-betique.