TABLES MANUELLES.

poqdcpsXovp.su, potpôru xa: avroü xvyyduouxoqxT xy , xai outm; tqopsu dpfoxspovq àta-X.ZXpi[jJvOVÇ, XOU p.£V TOU Y.SUXpOV TOU £7Tt-XUxXoU C7ty TOV $£ TOU aUTOU dq'SpOq tîfv?'. Enscxoc xou ony i thaxsxpt /isuou xovnéuxpov xov mxùxXou dpcQpou scaayayouxsqndhu xarà tà np&xa. èùo aikièiu xov avxovxrjq duorp.uXiaq xavovoç, xà napanscpsua.aux'2 iu tü xsxdpxa asXiâca iÇrjxoq-à i§",dfacpsxinà xvyyduouxa dnoypa.Jop.tOa yurp'cq,snsixa xou o'iay.cxpcp.suou ex xov rJp.nxov as-Xcàcov xov avxov dq’ipoq dpiQp.au p.ocpô>uxvyyduouxa irj ud, scaayayouxsq ndXcu y.axàta duo npaxa asXcàia tou avxov t>5ç àvco-p.akcaq xavovoç, tà napanscpsua aura iutô> nspnxor asXcàca o il élu o ç-', y.ai sxc suta sxta p.oipôu a. va XaSouxsg, tà jusy tousnxov iâl'aq- dnoypy.j6p.s0a , tà «Je tou nsp-nxov vno tà tou xsxdpxov, xa« noXXanXa-aidaocuxsq tà tou nsp.nxov inc tà tou xsxdp-xov , xb ysuopsuou i<q'tî'/.o~6u ’iyyiq-a dfsXou-xsq dno xrjq xov sy.xov p.oîoaq a va , ràvXoimov éiay.pcOsïaau xoîi sy.xov askcéiov p.ocpaua v* 'ifyp.su. K ai insi o <3i anpiQscq xov aùtoudç-spbg p.oipôru irf u'Ç,' tu yyauau iXdxxorusq-cu pn , xyu âiaxpiOsîaav tou Ixrôu csXt-àtou pocpau a /.ai u' jtpoaOrjaopsu xü ôia-npcQsuxc xov yJuxpov xov smxuxXou dpiQp.àpp,oipcàv [ xvyya.uouxc any s xac xaïg ysuo—p.suacq psocpacq ai là VS xov avxov âcanpc-Qsuxoq toü mxuxXou dpiQp-àv] npoaOsuxsqxàq ex xàu nsuxs xs<paXaàav avuayQzcaaq xovinc xrjq napéiaq xov Xsouxoq p.ocpaq pxà y-à ,xai £tt xàq xrjq inùdjjsorq xov xov xpovoudq-spoq pi "J } xàq avvayObaag in xâu xpi-üu xovxcùu dpcOpau psxà xùxXov pocpaq ptfQ' sxodXXouxsq dno nptov éndça) Çwàtu àt-

3g', mais nous le retrancherons (lu nombrede l’astre qui est de oc5 A 23' 3 et nous aurons ain-silesdeux nombres déterminés, savoir celuidu centre de l’épicycle, de a83 a 5', et ce-lui de l’astre de îS* 1 5j'. Après quoi, por-tant encore ce nombre corrigé 283 d 5' ducentre de l’épicy dedans les deux premièrescolonnes de la même table de l’anomalie,nous écrirons à part les 12 minutes soi-xantièmes soustractives qui lui répondentdans la quatrième colonne. Puis portantencore le nombre i8 d 5y' de l’astre, corrigépar la cinquième colonne, dans les deuxpremières colonnes de la meme table d’a-nomalie, nous prendrons les o d G' qui luirépondent- dans la cinquième colonne, etles i 4 ii' de la sixième, nous écrirons àpart les quantités tirées de la sixième etcelles de la cinquième, sous celles de laquatrième, et multipliant celles de la cin-quième par celles de la quatrième, nousretrancherons le produit qui est d’un soi-xantième environ, de i d 5i' provenant dela sixième, nous aurons pour reste le nom-bre corrigé i d 5o'. Or, parce que le nombrecorrigé i8 d 5y' de l’astre, est de moins dei8o d , nous ajouterons la quantité corrigée ii d 5o' au nombre corrigé 283 d 5' ducentre de l’épicycle, et à la somme /8/(. d55' du nombre corrigé du centre de l’é-picycle, ajoutant les I24 d 4-L du cœur dulion formés des cinq chapitres, et les i io d3o' de l’épilepse ou constante de saturne, lasomme de ces trois quantités, après la sous-traction de la circonférence ou des cir-conférences, montera à i6o d 9', que nouscompterons en partant du bélier, et en

7 4