TABLES MANUELLES. 81
xà xb dzxaxov, nivxe zyyiç-a la86vx£ç, xainpoGÔévxEç avxà xoîç x ov èlayiç-ov avxrjçxiVY,p.axoç xpiâxovxa , xai piepiGav tsç xàçxr,q dtaç-aocwç gvv xa J'û^'sxaTM poîpaç]f K, TKÇ yEVOpÉvaç wpocç F s" d" EyyiÇ'ttTtpOGÛÉvxzç xaîç êv xoïç x£'poû.aîoiç ixxzi-p.svaiç apaiç àno p.EGqpMpiaç xÿç } cf s xov0m0, ùià xo êXaGGovav p.oipàv xvyyàvEivxxv npo xrjç iïtaxpi'oEaç xxg vntpoyriç xaixoîi àaàixâxov àxptSrj xyç geIyvxç inoyxvxÿ,ç YjXiaxxç , ’ioyop.EV xai xov xaxa xi)vàxpiîŸ xàv cpâxav GvQvyiav xax’ kvjVnxiovçyjpovov , [xeü apa.ç P Ç à x. xxç ev tvjeixoç-p-xsxàpxY] xov 0w0 p.zGYip.8piaç.
ha ds xai xov ovx a xaxEÙ.Y 1 p.uJvov xy,çav^vyiaç ypovov 71 poç xz x a op.alà vvyfix-fxspa xai tovjpeptvàs apaç xpXv xvyyâvovxaziç xaipixbv [XcralapÆâvoixcV „ ùaféapAVxàç xaxa xbv ypovov xŸjç àxpiSovg cuÇu-yîaç xaxEÙ.Y]p.p.svag xyç àxpiêovg xov YikiovênoyfiÇ xàv Mvp.av p.oïpag x§~ \xz xaxaxb Tipàxov cùiàiov xoîi xrjç opQrjç GtpatpagxavovioV; xai xàv napaxzipJvav avxà xaxaxb xpixov GÙÂèiov i'ig àvakoyov âpiaiav içr-xospàv Ÿf vy ïb xexapxov XaSovxzg xà fib'yyiç-a âç ypovovçj r,xoi poïpaç laSov xeç,xb yivipsvov pjpoç apaç ÎGYjp.îpiVYç Ç ïy-yi~a atpsXovxeç dnb xàv xocxEÎky[x[X£vav xfjçtxxpiêovç GV'Cyiyiaç rr poç xs xà ép.akà vvyO-xu-Epa xai apaç ÎGY]p.zpivàç àno p.sa^p.Spiaçàpàv fi g" b" x , zGyop.iv xbv npog xàxaipixà vvyQrjpzpa xai apaç iGY)[iepivàçtxTib xrjç iv Àlzlgavdpzia p.tGYpMoiaç x.ax’Aiyvnxîovç ypovov p.zxà fi zyyig-a apaçxyç iv xrj eixoç-f-xâxàpxYi xov Qa$ p.E0Y,p.~Spiaç. Enzixa xàç ôvo apaç y" ÎGYip.spivaçKoXkankaGMGavxEç ini xobç i? ypovovg xrjç
THÉON.
de la table préliminaire, c’est-à-dire cinqque nous ajoutons aux trente de la moindreavance du moindre mouvement de la lune.Puis divisant par ce nombre lasommeS 1 * 20'des degrés de la distance et de leur dou-zième, nous ajoutons le résultat qui est de5 | ~ heures environ, aux heures mar-quées dans les chapitres depuis midi du23 thoth, parce que le lieu vrai delà luneavant la correction de l’excédent et dudouzième, est moindre que celui du soleil,nous trouvons que le temps supposé à lafaçon des Egyptiens, pour la conjonctionvraie des luminaires a été à 2 ^ heu-
res du 24 thoth.
Pour convertir en temps vulgairele tempsque nous avons ainsi trouvé en nyclitliémèresmoyens et en heures équinoxiales, nousavons porté les 2 2 a 45 ' des gémeaux trou-vés pour le lieu vrai du soleil dans l’instantde la syzygie vraie, à la première colonnede la table de la splière droite, et prenant2, comme temps ou heures qui sont à peu prèsle quart du nombre 8 53 soixantièmes ho-raires proportionellement correspondantesdans la troisième colonne, nous retranchonsla fraction j d’heure qui en provient à peuprès, des 2 heures ~ heures aprèsmidi de la syzygie vraie, en nyclitliémèresmoyens et en heures équinoxiales, nousaurons pour le temps calculé en nyclrthé-mères moyens et en heures équinoxialesaprès midi au méridien d’Alexandrie, en-viron 2 heures 24' après midi du 24e joursde thoth, encomptantàlamanièredcsÉgy-ptiens. Ensuite multipliant les 2 | heureséquinoxiales par les i 5 temps d’une heure
il