TABLES MANUELLES. - 83

pzçSutj xctQocitsp xoùg p).y vy) xoü xzvxpour«s Cc>4v/iç yjpri zn'c T/j g n poKSijJ.it/yig ij;yj<p o-(popîc/.ç npog-iOzvac xàg êmSallovacxg xatg Tg Q" apc/.g xoîi xivxpov rcaXtv v/jg aù/rwgfj.oïpocg f , ôià x o c’Xaxffovwv, «g ï(pap.zv,fxoïpô'j xvyyjxvuv tîjv xaxà xov ypovov xiîçèp.cùàjg avvôàov àxpiSŸi xÿjg ceXjjvïjs 7T«p—oiîov xyjg xov ritiov , xaî xàg yzvopizvag[xocptxg pXÇ d r «mSeuSat. Outco yàp e|op isvy.as xoyg xaxà xov dxpi&à xr t g avÇvyiagXpovov àpiOp.obg, «hjXaihî xov te arcs toufiopuov rJpaxog pJyp 1 T ^S âxpiSovg iv:oyjjgTŸjg tszkcvrig , xai xov xov xévxpov xyjg <jz-1:/?jr t g , yor^xovg xvyyj.vovxag, ù>g ïpap.zv,Tipog xàg xdov exXesiJjewv eWxE^sis*

aux i33 J 58' du centre de la lune, ilfaut, dans le présent calcul, ajouter les3 J 6' qui répondent aux 5 —■ -§- heuresdu centre de la lune, parce que le mou-vement de la lune se trouve, comme nousl’avons dit, de moins de degrés dans letemps de la conjonction moyenne, quecelui du soleil, puis écrire la somme quiest ici i37 d 4* Car nous aurons ainsi lesnombres pour l’instant vrai de la syzygie,savoir celui depuis la limite boréale jus-qu’au lieu vrai de la lune, et celui ducentre de la lune, qui serviront, commenous l’avons dit, pour les observatioisdes éclipses.