TABLES MANUELLES. i35
<Jï]p.dov a.vxr,g dno zou i< 7 Yip.spivov yuyIou,al siaiv 17 ai dsi tm t où i xokou i%dp[xaziyYai siadyopsv aura sig T b Yavbviov tou iSap-fxocTog , Yazà t b npazov avxoù aùJ.ijiou .K al \ap£dyop.zv zà ziapaY.dp.vja aiixü v.a.zdtou avxbv g-iypv h zS> â'svzspa cùziïM zr,gTÛV wpwy VTtzpoyfig. Etre a pat dvlou • Szixaüzd iç-iw dzs plpy w pag, dzs Yai dp.^yHai zipog-ïQsp.sv dsi zaüza zaïg thiOYaiàv/.aiarip.spivaïç apaig. K ai oaat dpa iaryp.zpvjalapat sy v?ig zouzav zxpoaBËas cos yïvovzai,zozeuzav iç-lj àxpizüg i<7Y]pspvjü'j côpwy 77p.syîg-y r,p.spa abzr,g. Oiov inl vzioèdyp.azog’YiOélyoa jjïyjai noaav izr,p.zpvjû'j apâvèg-iv 77 px'jiçri r,p.(pa zr,g noXsag abzr,g, r,gzb ztkdzog ig-i zuybv p.iàg p.oïpag, Yai è£r t -yoç "wv TtpwTuv Ôytc!). ÉXa&v ovv zb dp'/j-pjjoÿ rdÂzog auxrjg , Yai dzŸ/ja.yov dg zo Ya-vovtov zou Igdpp.a.zog, Yazd zo izp&xov avxoucùlàiov. K ai izisi$YiTiîp svpov zb zoioüzovzikdzog iy tm npdzip avxou g~(yo) df/.dp.vjov,Ëkaêoy zà xlxxapa zfjg p.szaêolr / g i^Yog-àyryjou'J zb nsvxsYat&sYuxov p.épog zr,g tV/j/as-pvjvjg apag- zà yàp zoaavza. zvjg p.zxa§olr t git-Y}Yog-à, zoaovzov pJpog zr,g i<r/}p.spivr 1 gupaç ig~i, z à napaYstp.sva aux a Yazà zbyuvzbv ç-iyou, su xÿ dzvxepa aùÆop zijg xtivâpà iy vnspoyyjç’ Yai zipoasQriYa zoüzo zaïgiïvoYCufeYa iGY)p.zpiw.îç apaig. Kai êztsi syxr,g zouzou nposOsasag ÎT/iuzpvjai apai duo-xaïâsYa , Yai szt zisvzsYaiùsYazov pJpogxoiavxyg apag sysvovzo , zyvtùv dxpiêàg Szt73 p.zyigrrt y,pipa avzr,g zogouziùv îayjpspiVMVeôpsSv sg-i.
Il dhv «SeXijca y y&vca noaav i<7Yip.spivûvàp&v iç-iv 77 peytg-Y} y, pipa xÿg nblsag aiizr.gr,g zb zzkdzog p,oipüv èçt nsvzsYatâsYay y ai
cercle équinoxial, degrés qui sont toujourségaux en nombre à la hauteur du pôle.Ensuite nous portons ce nombre dans lapremière colonne de la table de la hauteurdu pôle. Puis nous prenons les nombres quilui correspondent dans la seconde colonnequi est celle de la différence des heures.Il est clair que ce qu’on cherche sera cequ’on trouvera, soit des heures, soit desfractions d’heure, soit des heures et desfractions ; et nous les ajoutons toujours à1 1 heures équinoxiales. La somme d’heureséquinoxiales qui résultent de cette addi-tion, est exactement égale à la longueurdu plus grand jour pour cette ville. Parexemple, j’ai voulu savoir de combien d’heu-res équinoxiales est le plus long jour d’uneville dont la latitude seroit de i degré, 8primes-soixantièmes (8 minutes). J’ai doncpris cette latitude, et je l’ai portée dans lapremière colonne de la table de la hauteurdu pôle. Et ayant trouvé cette latitudedans la première ligne de cette colonne,j’ai pris les 4 soixantièmes de la réduction,c’est-à-dire, la quinzième partie de l’heureéquinoxiale. Car ce nombre de soixantièmesde la réduction est égal à cette fractiond’une heure équinoxiale, à côté de laquellefraction il est dans la seconde colonne qui estcelle de la différence des heures ; et je l’aiajouté à douze heures équinoxiales. Enfin,cette addition donnant pour somme 12heures et un quinzième d’heures, j’en aiconclu que le plus long jour pour cetteville est exactement de cette quantité (de124 heures équinoxiales).
J’ai voulu aussi connoître le nombred’heures équinoxiales du plus long jour dela ville dont la latitude est de i 5 degrés,