Soit ignorance de la langue, soit ignorance de la matière, on affecte de mépriser l’interprétationlittérale de ces antiques ouvrages jusqu’à présent inédits, comme inutiles, dit-on, à l’état présentde la Science. Ce sont pourtant les pièces originales et justificatives des analyses qu’en a donnéesM. Delambre dans son Histoire de l’Astronomie Ancienne. Aussi M. le Marquis de la Place, pairde France, l’auteur de la Mécanique céleste, m’écrit, en m’envoyant la cinquième Edition de sonExposition du Système du Monde : A Monsieur Halma, donné -par l’Auteur , comme un témoignagede son estime et de sa reconnaissance pour les belles et importantes Traductions de l’Almageste de Ptoleméeet du Commentaire de Théon.

Ces monumens des premiers efforts de l’esprit humain sont, en effet, à l’histoire de la Science, ce quesont les actes diplomatiques à l’histoire politique, qui, sans ces monumens authentiques, ne reposeroientsur rien de certain.