6o nPOXEIPOI KANONE2.

TABLES MANUELLES.

xoi rore AoSi eipav 7tAiw uai to touiAayjtçou etpiSfiov, atpoipa uutou ,n & Ta. tou fxuÇovoç, npoalSii aujotoiç 7rapuKei[Mvoiç Ta IAottovi.

si les résultats du plus petit nombresont plus forts, retranchez-les-en ; maissi ce sont ceux du plus grand, ajoutez-les aux nombres couchés a côté du pluspetit.

Page 32 de ma traduction de la première partie des Tables Manuelles.

Tout ce verbiage du bon moine Argyre se réduit à donner au nombre entier inférieur au nom-bre fractionnaire dont il faitun moyen terme, une partie proportionnelle à la fraction prise surla différence des deux nombres entiers qui sont les extrêmes : savoir les j de celte différence, sita fraction est \ ; les 5 ou le f si elle est f ott | j ainsi des autres Fractions.

2X0AI0N B.

O (puAo/uiv uaayuv tuv tou rAiouI uotpav îv Ta t7n^nT0Ufjava xAijoaTi,

ZOl il [XiV /OOIpa fjLOVOV 7Tipii%il, tV-

pttaoftiv x.ai touç 7rapoKH(jLerovç rittoioutij (Aoipa, iv Ta ouata J'aS'iza-Tflftop/a apiutouç pqjot'ouç etpTiouç • j eut

^tlAaipiaopav i%aziç touto Aaëav. Ei«Tê et! tou «Aiou ptoipeu %ot Aî7fla 7 rspi-i%ouat , TOTi fxiAAofjav i^iTaaat touçctvtiKOvlaç âptoiouç %povouç Tt t toi» nAiaIuoipa., zaï toiç AiTrloiç i%ovoAoyouxod ■’ àç Toiç toiqutoiç

toivvv apiaioiç %povoiç otpaAofOiv oroA-AoTrAotnoeoi toç o7to [oiatifÀ^pioç , gai»Ü/Aiptvai ptovai t uyyovaeiv • ù ePg vuz-Tipivoi auvaai , toiç vuznpivaiç apoiç7roXv7r Acta tueur zoi g Tl toç puzrepi ■voç apoç touç Au7tovtoç apioiouç %po-VOUÇ 0710 Tav tv Ta XOVQVl eUplO’XO/Ui-

vap, rt zoi g ^ avoAoyou Aa/uëavo/oivav7rpoç avoTTAYipaciv Tav A .

NOTE II.

Il faut, pour les 2 ° et 3” articlesporter le degré du soleil dans le climaten question ; et s’il n’y a qu’un degré ,nous trouverons les temps horaires pro-pres couchés a côté dans la dode'caté-morie à laquelle il appartient, et nous

le prendrons six fois. Mais si le soleil aplusieurs degrés et minutes, nous pren-drons les temps horaires pour le degréentier du soleil, et ensuite proportion-nellement pour les minutes , commenous l’avons enseigné. Nous multiplie-rons par ces temps horaires les degrésdepuis midi, si ce sont des heures dejour seulement ; mais si c’est de nuit,par les heures nocturnes; et par lesheures nocturnes les temps horaires res-tants depuis ceux qui ont été trouvésdans la table, ou pris proportionnelle-ment, pour compléter les 3o degrés dela clodécatémorie.