io6 FRAGMENTS.

r«ç îva, jutfvct tov Xeyopievov 7rap au-toiç 7iiv&- tî/uepov, xaTaXif/,7ravovairçê/ç ou v/aepaç etç TraXiv tou <7 67m~

€plOU ap%OptîVU fiOV 7TCLÀIV 7T^0Çl^i7^ai

fia r o tuptexarSai rov xar AXe^av-fpnç Qeod- pitjva rov fxera tov 7revd-’

ÙjUipOV ap^OLfXiVOV TÇtrtlV V/UgpctV JJcflf

TrXtiçapiara e^ovra. O utu fa 7raXiv"^tltpiÇeiv T ouç (ttivaç j(£j Ixaçou (tyvoçTitv fttav yjueçav Tt\v 7repiTTtjv 7rpo-çiSevai ro/ç Tpicn.

On fi fiai%T0V iÇlV iV Ta 7 tp 0 T 0 Uftcre^Tou eviaura , rounçiv ors 7 tXti-paSacri oï AAe^uvfpaç ixava Taeviaura %cq juovot) (MiTct tov avyouç-ovTOV XiyoptiVOV 7TCtp UUTOIÇ jUiffapi ,UVTl TOV TTivS-’ yfxtpov fJLÏIVOÇ , i^tJ/UipOVU7roTiXovatv. Atpatpovvreç <Te auravTotç ç rj/ueçaç ex tcov if tcov vnpiuamy/uepav , eûp/crxovrai ^repiaaai £ ijpcepaiuwoXiptyravopnvat } qgjj fia touto toveviaura exava , xai /xova ra tou fi~<re%T0v fuo ït/xtpai 7rpoçi&tvTai. 7rpo tuC rt7TTé£pi0U , %ÿtf V7Tip TOU Çi£pOUa(>lCVoù atyaipouvrai fuo 3 aXXa /ata, fia r 0t ouç pa/aatouç ev Ta flotira k - 3 - y/ue-paç 7T0HIV tpe£pouaptov.

NOTE DE DODWELL.

+ Et dans l’année bissextile même, suivantles fastes de Théon.

appellent penthémères ou cle cinqjours, il reste trois jours qu’il fauttoujours ajouter au commencement deseptembre, pour retrouver le moisde Thotli d’Alexandrie, commençantaprès le pentliémère , et renfermant lestrois jours de complément. C’est ainsiqu’il faut compter les mois, et ajouteraux trois jours, le jour de chaque moisde plus de 3o jours (*).

Quand c’est l’année bissextile, lesalexandrins à la fin de l’année précé-dente *, seulement après août, qui estleur Mesor, font un mois hexémère, oude six jours au lieu d’un pentliémère.Et retranchant ces six jours des huitde surplus, il en reste deux, c’estpourquoi dans l’année bissextile seuleon n’ajoute que deux jours avant le moisde septembre ; et au lieu de retrancherdeux jours pour février, on n’en re-tranche qu’un, parce que dans l’annéebissextile les Romains donnent 29 joursau mois de février.

(*) Les répétitions inutiles et les longueursfastidieuses du texte grec le font paroitre plusétendu que le français, où elles ne pourroientpas être souffertes.