l44 NOTES- '

Scorpion; à laquelle il donne uné double latitude, l’une boréale, l’autreaustrale.

Enfin, on peut remarquer que, quoiqu’il dit Zvyov , de la Balance, dans letitre de ce signe, il ne le dit pas une seule fois dans les étoiles de cetteconstellation, mais toujours les serres du Scorpion, comme dans lecatalogue des étoiles de Ptolemée. Ce qui prouve que tout en donnant à cesigne le nom nouveau de Balance, on continuoit toujours, meme plus de600 ans après Ptolemée, d’en désigner les étoiles par leurs places dans lesserres du Scorpion.

EXPLICATION DE LA TABLE, page 76 du II d volume,

ET DE LA SUIVANTE , EXTRAITES DU MANUSCRIT GREC 24g3.

EHHTH 2 IZ TON AYO KANONION , EXPLICATION DES DEUX TABLES :

Tou te rov ano caripiepiixç riXiov, xxi tou tou

eÇapfMX toç tou ttoXou kcu tris vjtepoyr\$ tmü

wptov.

OSA fjLiv ovv (tç crcttpvvaav rm ^tipo-<pop/m Svvarov nv UTreypa^apnêa. AltSe piilSe tiiv 7rep( t cov aptijuevtxv zavo~vtm tpfÀtivuav 7ra^Suv. T7rozetcr3-a>tftiTiiv v/uuç rm (xiytçnv ijpupuv ev raJY EÀA«(T7rO|/T« ZÀIpUZTt, 7T0GM CàpCùVeçtv /attpteçivcüV Aajuêavofxsv ex. ruçt7Tiypct(ptjç rov St’ EA Xw7tovtov xA i-ptctToç, to i^appia rov zÀtptaroç, 0tçt ptoipéoV (AiV [A , XiTTTM Si VÇ-'. K CUrov toiovtqv apid-juov urayofAev uç r 0i7nypu.$o(Aivov xavovtov , i^apfAa ttoXüKM àpcov wripo^rr ^ Tct 7 ra.pa.zit pu.va. aura zara ro Q atXtSiov y Àaëov-T eç, rocravraç àpaç Çvcroptev V7npey-tt v

De celle du Soleil depuis midi, et de celle de la

hauteur du pôle, et différence des heures.

Nous avons donné tout ce qu’il fal-loit pour l’intelligence des calculs. Ilfaut maintenant donner l’explicationde ces deux Tables. Supposons quenous cherchons de combien d’heureséquinoxiales est le plus long jour dansle climat de Ellellespont, nousprenonsdans le climat intitulé de l’IIellespont,sa hauteur (ou latitude) qui est de 4°degrés 56', et nous portons ce nombredans la Table intitulée : hauteur dupôle et différence des heures, et pre-nant les 3 heures qui lui répondentdans la seconde colonne, nous dironsque ces trois heures sont la différencedu plus long jour au jour équinoxial.Or le jour équinoxial est de 12 heu-