IIPOXEIPOI KANONE2:

TABLES MANUELLES.

Iuo/paç t AF AÇ' et va! 67ri «Tê T ou7re(*7rTov raç rov TAaTOUç ptoipaç Aif/uy y' va!"‘ yjy %a.& £%yç Tragao^Hca-fJitv ra |uiv aAAu tcùv aiAid'ieov, mreç-i

T 0 TpiTOV qç/uf TO TiTapTOV 7 £ 0 U TO TTêjM-TTTOV. riOTê (JliV TO.IÇ SKXSiptSVaiÇ TpIlT*y^jd'izapinvotç îvrovtriaiç, dç Ttvaç ivTa Tracera TTctpeS-yza/uev ç~t%<p» rroTi ePeraiç J'atPeza/unvoiç , ai avva.yovcri Tttçfj-îv nAiaxnç ct7roytiç pco/paç Tju& iç-’Aç-" tç"\ rnç di cnAnviuztiç avapiaAiaçt 3- p,Ÿ\ a!' uS 1 "\ tou eTg 7 rA*T&ç cluthçif &' pi&" T o cTê r cùv ftpiipcûv aiAi-é'tov 7!apau^ttŒapciv TpiaiQM deKctpwvotç

(AiV 67 TOUdiaiÇ, Ô Tê (JliV TO 7Ta,(>iASoViTOÇ T?r YfjUSpCûV (A.OVO)V C^ap^il

vptspag lif vy v£" pin'". O ts «Ts t%çyuepaç iÇ vy v&" [/.n" } d'aS'izapinvoiç

d'i 6 Tê |WêV T %i npieçM iÇlV, OfAOlUÇto mtpsAS-ov iToç , npupaç Tvd' xC a'p , o re de t ç$- rjjue pc&çrvy zG a p .Taç eTg ^■apa3-gcT6;ç /ue%pi tmv cPeure-pü)V i^nnOÇM iTTiAoyiGctpiiB-a, , TO <U61/toi fjtmtaiov huvoviqv aa.dafA.iv apura.

TTOIttTOV, dç XçtV TJI dWTa^il iÇlV ÎÜH. 6 /-

puvov. Ou yap nv Xf iia ^Tavroindiag,

augmenté les autres colonnes, c’est-à-dire la troisième, la quatrième et lacinquième, tantôt des quantités de sur-plus qui y sont marquées, provenantdes treize mois, lesquelles nous avonsfait entrer dans la premième ligne,tantôt de celles des douze mois, les-quelles forment 34<) d i6* 36’' ï6 r " dedistance solaire, 3oç) d 4$' l " 4 2 " f d’a-nomalie lunaire, et de 8 d a' 49" 4 2 " desa latitude. Nous avons augmenté lacolonne des jours des quantités de sur-plus, provenant de treize mois, quandl’année précédente n’est que de 365jours, 18 parties 53' 52" 42'" d’un jour;mais quand l’année est de 366 jourset 17 parties 53' 52" 48'", de 12 moisde 354 jours 22' 1" 4o' ,f , si l’année estcomme la précédente de 365 jours,ou de 353 jours 22' 1" 4o' 'j si elle estde 366 jours. Nous avons calculé cesquantités ajoutées jusqu’aux secondessoixantièmes. Nous avons laissé la Ta-ble des mois sans y rien changer,comme ils sont dans la Syntaxe, car iln’y avoit aucun besoin de changement.