Buch 
Composition mathématique de Claude Ptolémée : = ΚΛΑΥΔΙΟΥ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΙΣ / [Claudius Ptolemaeus] ; traduit par M. Halma
Entstehung
Seite
VI
JPEG-Download
 

vj PRÉFACE.

assuré luniversalité qiiavoient eue autrefois la langue grecque en orient, et lalangue latine dans loccident, étoit la plus propre à répandre partout la connoissancede ces observations dont on ne peut se passer, et de ces méthodes toujours étudiéesavec fruit.

On se feroit, en effet, une fausse idée de cet ouvrage, si on le regardoit comme unsimple répertoire des premières notions quaient eues les anciens sur lastronomie ; cestlunique monument des plus anciennes observations des Chaldéens et des Grecs,avec leurs dates, et les lieux des astres à des époques certaines de temps et demouvement. «Nous sommes obligés, dit Lalande (*), demprunter du grand ou-vrage de Ptolémée, toutes les observations anciennes sur lesquelles est fondée larecherche des mouvemens célestes ». « Cet ouvrage, dit Bailly (**), fait la commu-nication, entre lastronomie ancienne et la moderne. Des observations importantespar leur antiquité y sont conservées. Sans elles nous ne connoîtrions pas les mou-vemens moyens des planètes aussi exactement que les connoissoient Hipparqueet Ptolémée. Ce livre dailleurs contient les méthodes ou le germe des méthodes qu$fsont encore pratiquées aujourdhui». Enfin ce qui met le comble au mérite delouvrage de Ptolémée, cest quil contient lesprit de ceux dHipparque, « dont nousne connoissons bien les travaux, dit lauteur de la mécanique Céleste, que parl Almageste de Ptolémée qui nous a transmis les principaux élémens des théoriesde ce grand astronome, et quelques-unes de ses observations. Leur comparaison avecles observations modernes, en a fait reconnoitre lexactitude; et lutilité dont elles sontencore à lastronomie , fait regretter les autres, et particulièrement celles quil fit surles planètes, dont il ne reste que très-peu dobservations anciennes» (***);

Pour mieux apprécier limportance du service que Ptolémée a rendu à lastro-nomie, jettons un coup-doeil sur les principales révolutions de cette science,avant quelle fût traitée par cet auteur. Cette espèce dintroduction nous tiendralieu du Précis historique par lequel il auroit préluder à ce quil en a écrit.Car nous lui saurions meilleur gré de nous avoir marqué ce quil devoit à cha-cun des astronomes qui lavoient précédé, et ce que la science lui devoit à lui-même , que des raisonnemens de pur aristotélisme par lesquels il débute , et quine pourroient inspirer que du mépris pour son ouvrage, si lon nen jugeoit quepar son prologue.

Mon dessein nest pas de réparer cette omission par une histoire de lastronomiegrecque. M. Schaubach en publie une que ma procurée, avec les Œuvres de Bode,lauteur de la Théorie des Fonctions Analytiques, pour mouvrir la voie à la présenteinterprétation dont la postérité sera redevable aux conseils et aux encouragemensde cet illustre géomètre; tant est grand lintérêt quil prend à une science quil a sisouvent éclairée pan des. travaux plus dune fois couronnés (****) !

Je ne veux pas non plus compter tous les degrés que lastronomie a parcourus

Astronomie, tom. r.

(* ¥ ) Bailly, Hist. de lAstronomie, tom. i.

(***) Exposition du Système du Monde.

( ¥¥¥¥ ) Mém. et Prix de lAc. des Sciences , 1764.