Buch 
Composition mathématique de Claude Ptolémée : = ΚΛΑΥΔΙΟΥ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΙΣ / [Claudius Ptolemaeus] ; traduit par M. Halma
Entstehung
Seite
7
JPEG-Download
 

COMPOSITION MATHÉMATIQUE, LIVRE I.

i(çq tovç uAAovç dçlpaç <ptpo/uevovç uttouvuto Àwv iir) S'vojudç, %uru 7ra-puAAtiAav zvxAav dAAtiAoiç y n$\ dpyo-!Uivovç |uiv dvu/pspioQui xuTaûsv u 7 to T ovTU7TêlVOV , >(çy ù>CT7rip £0 UVTtlÇ Ttiç yijç'{AiTiCàpiÇofjliVOUÇ J'i KUTaL fAlKpOV i)ç tl^ ,

V /. \ \ , /

£7 TitTct vruAiv xutu To apctAo^ov 7Tlpnp-yoptivovç Ti iv Ta.'GruvcûGii yiyvopl-VOVÇ, taç UV TîMoV, à<J7Tip i/H7ri<JC)VTiÇ êiÇ

Ttiv ytjv j dq>uvic?)<nr elr av wuAiv , ypô-vûv TivafAîivavTttç iv Ta d<puviafxa, âoTfipair uAAnç dpyttç ÙvutîAAovtuç re >(UjJ'VVOVTUÇ, TOVÇ j'i xpovovç TOVTOVÇ fCÇLftTi TOVÇ TCùV UVUTOAaV %Oj dvŒZCûV T O

f Ne/ c 5 /

7TOVÇ j TiTUy/UiVaÇ T£ ^ OfXOlCàÇ , Ét)Ç 67TI-71 UV J £tVTa7T0 cTi Jo^USVOVÇ.

MaA/ç-a J'è auToùç «îç t«i' oQcli-pi'Aïiv iVVOlUV TavdÛ tyUVipCûV dçipcev 7Ti-

ptçpoçti X-VzAOTipijç 3-iapOVptSVlt , 7Z"£pl

' A \ \ \ . / '

Xîvrpov ^V %Ç(j TO UVTO 7Ttpi7roAOV{A,iVW 7TQ-

Aoç dvuyxaiaç ixiîvo to un/uûov iyi-

viTo tH\ç ovpuvin cnpaipaç, Tav juèv fxuAAov

> ~ O/ \ f

ctUTCü 7TAtiata.çovTav , itara puxpoTepavzvzAav iAtaaofAîvav, Tav J\d uvranpa,7rpoç riiv Ttjç d'iuçdaiOùç dva.Aoyiu.v-) juii-Çovuç xvxAovç iv Tti7rspiypa(pn 7rotouvrav }eaç av Yi d7roçu< ttuj fxiypt Tav dtpaviÇo-fj.lvav tpûâaty quj TSTav cTg , tu juev iyyùçTav (puvipàv âç^av ioopav i7r oAiyov^povov iv t a dtpaviufua f/.îvovTa 3 tuaira^iv, dvuAoyaç 7 rÙAtv ivr) ttAÛovu.Tiç Tiiv (/.iv dp^ijv S'tu piôvu tu toiuv-TU TtIV 7rp0iiptl/H,iVtlV iVVOiUV UVTHÇ Au&îlV ,tld» «, xuju Ttiv itpi^iiç Seapjuv 3 %etf t dAoi7Tu tovtoiç dzÔAovôu xuluvoiiaui,

portés dorient en occident , dans descercles toujours parallèles entreux, com->mencer par se lever den bas, comme deterre ; et, parvenus peu à peu en haut,redescendre dune manière semblable ,sabaisser et finir par disparoître commetombant sur terre ; et , après quelquetemps de disparition, se montrer de nou-veau, comme se levant dun autre point,et se couchant de même, en observantexactement les vicissitudes réglées qui ra-mènent généralement et les memes tempset les mêmes lieux des levers et des cou-chers.

La révolution circulaire des étoiles tou-jours visibles, contribua le plus à lidéede sphéricité dont on eut bientôt acquisla certitude , en voyant, surtout, quecette révolution se fait en tournant au-tour dun centre unique et le même pourtoutes. Ce point fut nécessairement prispour le pôle de la sphère céleste ; carles étoiles qui en sont les plus voisines,parcourent de plus petits cercles, et lesautres qui en sont plus éloignées, dé-crivent des cercles plus grands, à pro-portion de leur éloignement, jusquà ladistance commencent les étoiles quidisparoissent ; parmi celles-ci, on voyoitles plus proches des étoiles toujours vi-sibles demeurer moins de temps dansleur disparition , et celles qui en sontplus éloignées rester dautant plus long-temps cachées , que leur distance est plusgrande. Cela seul a suffi dabord pour fairenaître cette idée que les observations sui-vantes ont confirmée; toutes les appa-