DIOSCORIDES

DIOSCOR1DES

333

da M. Pietro Anilrea Mattioli (Matthiolo?) Sanese Medico. Con am-plissimi Discorsi, et commenti, et Dottissime annotationi et censuredei medesimo interprete. Da cui potra ciascuno facilmente acquis-tare la vera cognitione de’ semplici non solamente scritti daDioscoride, ma da altri antichi et moderni scrittori, et massima-mente da Galeno. La cui dotlrina intorno a tale faculta tutta fedel-mente interpretata si ritrova posta ne’ proprii luoghi. Con duetavole alphabetiche da poter con prestezza rilrovare ci6, che visi cerea. Et con la dichiaratione di molti vocaboli medicinali. cheda tutti forse non sono intesi. Opera veramente non manco utile,che necessaria. Con privilegio di N. S. Papa Paolo 111. Et dellolllustriss. Senato Veneto per anni X. M.D.XLIII1. (in fine: Stampatoin Venetia per Nicolo de Bascarini da Pavone di Brescia. Corretto,et rivisto per il proprio Auttore il mese d’Ottobre dell’ anno MDXLIIII.folio. Hoffmann.

(Haec est prima editio versionis italicae et commentarii Mat-Ihinli. Numerosas has editiones equidem accurate indicare nequeo;cf. Difesa e illustrazione dclle opere botaniche di Pielro AndreaMatlioli, botanico dei XVI secolo (autore Giuseppe Moretli). (Milano1844.) 8. 59 p. Impressa est docta commentatio in Giornale dei Istit.Lomb. e Bibi, italiana, vol. IX.)

il53lf - Dioscoride Anazarbeo della materia medicinale. Tra-

dotto in lingua florentina da M. Marcantonio Montigiano da S. Gi-mignano, medico. In Firenze MDXLV11. (in fine: Stampato inFiorenza, appresso Bernardo de’Giunti: di Genaio MDXLVI.) 8.302 foll., (7) foll, ind. Bibi. Deless.

t. (Alterum volumen in praefatione promissum, quod Emendatio-nes habere debebat, non prodiit.)

41532t-11 Dioscoride dell’ eccellente Dottor Medico M. P.

Andrea Matlhioli da Siena: co i suoi discorsi, da esso la secondavolta illustrati et diligentemente ampliati: con 1’aggiunta dei sestolibro de i rimedi di tutti i veleni da lui nuovamente tradotto, etcon dottissimi discorsi per tutto commentato. Con Privilegio di N.S. Papa Paolo III. et dell’ Illustrissimo Senato Vinitiano per anni X.In Vinegia, appresso Vincenzo Valgrisi, alia bottega d’Erasmo.M.D.XLVI1I. 4. (64), 756, 128 p. Bibi. Deless.

11533 -- Il Dioscoride . commentato. Con la giunta di tutte

le figure delle piante, delle herbe, delle pietre e de gli animalitralte dal vero, et istesso naturale, et non piu stampate. In Man-tova, appresso Jacomo Roffinello. 1549. 4. Hoffmann.

(Ilaec est tertia, non secunda, Matlhioli versionis editio.)

11534 --- Il Dioscoride etc. con li suoi discorsi per la terza

volta illustrati, et copiosamente ampliati: co’ 1 sesto libro de gli An-tidoti contra a tutti i veleni da lui tradotto et con dottissimi discorsiper tutto commentato. Aggiuntevi due amplissime tavole, nell’ unadelle quali con somma facilita si pud ritrovare cid, che in tutto ilvolume si contiene; nell’ altra poi tutti i Semplici medicamenti,per qual si voglia morbo adunati insieme. Sonovi anchora aggiuntetre tavole poste in figura, le quali dichiarano tutti i pesi et le mi-sure dello cose, di cui fa memoria Dioscoride; accommodate a ipesi et a le misure che oggidi s’usano nelle speciarie. Vi d anchoaggiunta un’ altra tavola in figura, laqual brevemente dichiara ovesi prendano i Semplici Medicamenti. Vi sono poi molto altre ag-giunte sparse per tutto ’1 volume due bellissimi discorsi aggiuntisopra i prologhi dei primo et dei quinto libro; ove si tratta in uno,cio che si pud desiderar intorno ali’ historia delle piante, e nell’altro, quel tutto, che alia generazione, materia, et causa delle coseminerali s’appartiene. Con privilegio dei Sommo Pont, et dell’Illustrissimo Senato Vinitiano per anni dieci, come appare nellasesta carta. In Vinegia, appresso Vincenzo Valgrisi, alia bottegad’Erasmo. MDL1I. 4. Hoffmann.

(Praeterea citat, Hoffmann duas editiones italicae versionis:Vinegia, appresso Vincenzo Valgrisi. 1550. 4. et Vinegia, appressoVincenzo Valgrisi. 1555. folio. Editiones Matthioli, quae sola com-mentaria continent, vide infra in sectione: « Illustrantia Dioscoridemscripta .»)

Editiones germanicae:

'^35 ■-j) es hochperiimpten Pedanii Dioscoridis Anazarbei

Beschreibung aller materien und gezeugs der Artzney, in sechsBucher verfast, und zum ersten mal aus der Griechischen und La-teinischen Sprachen grundlich verteutscht durch Johan Dantzen

Ast. Frankfurt amMayn, bei Ciriaco Jacobizzum Bart. 1546.folio, ic. xylogr. i. t.

’ ’’ --- KrSuterbuch des uralten und in aller Weltberuhm-

testen Griechischen Skribenten Pedacii Dioscoridis Anazarbei, Von

allerley wolriechenden Krautern, GewUrtzen, kdstlichen Oelen undSalben, Bitumen, Hartzen, Gummi, Getrayt, Kochkrautern, scharpff-schmaekenden Krautern, und andern, so allein zur Artzney ge-horig, Krauterwein, Metalle, Steineri, allerley Erden, allem undjedem Gifft, viel und mancherley Thieren , und derselbigen heyl-samen und nutzbaren Stiiek. In siben sonderbare Bucher unter-schieden. Erstlich durch Joannem Danzium von Ast, der ArtzneyDoctorom, verteutscht, Nuu mehr aber von Petro Uffenbach, be-stelten Medico zu Franckfurt Aufs newe Ubersehen , verbessert, inein richtige Form gebracht, und nicht allein mit Lebhalften Figurengeziert, sondern auch mit dess wolcrfyhriien Wundarztes HieronymiBravnsschweig zweyen Btichern, ais der Kunst zu destillieren, unddann dem heylsamen und vielfaltigen Gebrauch aller und jedendestillierten Wasser, vermehrt, Mit Kays. May. Freyheit nit naclizu trucken. Gedruckt zu Frankfurt am Mayn, durch Johann Brin-gern, inVerlegungConradCarthoys.M.DC.X. folio. (6) foll., 616 p.,(16) foll. ind., ic. xylogr. i. t. — ‘Gedruckt zu Franckfurt am Mayn,durch Erasmum Kempffern, in Verlegung Conrad Carthoys. AnnoM.DC.XIV. folio, (praeter recens impressum titulum non differt.)

Editiones Hispanicae:

113371 - Pedacio Dioscorides Anazarbeo Acerca de la materia

medicinal y de Ios venenos mortiferos. Traducido de lengua griegaen la vulgar castellana y illustrado con claras y substancialesannotationes y con las figuras de innumeras plantas exquisitas yraras por el Doctor Andres de Laguna, Medico de Julio 111. Pont.Max. En Anvers, en casa do Juan Latio. 1555. folio min. 616 p.,praef., ind., ic. xylogr. i. t. Bibi. Reg. Brux. — f Valencia, por MiguelSorolla. 1 636. folio. (20), 616 p., ic. xylogr. i. t. Bibi. Juss.

(Aliae indicantur editiones, quae fortasse non differunt, quasomnes non vidi, Madrid 1560. folio. — Valencia, Claudio Macd. 1561.folio. — Salamanca, por Mathias Gast. 1563. folio. — Salamanca,Corn. Bonard. 1566. folio. — ib. 1570. folio. — Valencia, por MiguelSorolla. 1677. folio.— Madrid 1695. folio. — Tandem est editio, quamvero potitis translationem Commentariorum Matthioli sistere equi-dem censeo, Madrid 1733. II voli. folio, et novis titulis Madrid 1752.

11 voli. folio., in quo Commentarius inest a Von Francisco Suarez deItivera confectus, qui etiam emendavit nonnulla. — Lego insuperapud Colmeiro Ensayo historico sobre los progresos de la botanica,p. 9: «EI celebre Lebrija hizo imprimir en Alcala en 1518 el Diosco-rides traducido por Huellio, que corrigio y unio a su Lexicon ar-tis medicamentariae.» Collectionem iconum a Juan Jaravatitulo «Historia de las yervas y plantas, sacada de Dioscoride Ana-zarbeo» editam vide supra in translationibus Fuchsii, Nr. 3432.)

Editiones gallicae:

41538+-Les six livres de Pedacion Dioscoride d’Anazarbe de

la malihre mddicale translatez de lalin en francois. A chacun cha-pitre sont adjoustdes certaines annotations fort doctes (par D.Martin Matthee). Lyon, chez Thibault Payan. 1559. 4. (12), 574 p.,ic. xylogr. i. t. Bibi. Juss. — tLyon, pour Loys Cloquemin. 1580.

4. (eadem impressio, novo titulo.) Bibi. Juss.

(Seguier indicat antiquiorem editionem, quae fortasse est inbibliotheca St. Germ. Parisiensi: «Translatb en franQois par MartinMatthee Medecin , avec des annotations. Lyon, Balthazar Arnoullet.1553. folio.» addens: «In calce adjectae sunt plurimorum simpli-cium descriptiones et icones, quae in Dioscoride non continentur.»)

Illustrantia Dioscoridem scripta:

* Hermolai Barbari Corollarii in Dioscoridem libri quinquenon ante impressi. Impr. cum Joannis Baptistae Egnatii Venetiin Dioscoridem ab Hermolao Barbaro tralatum annotamentis.Venetiis, in Gregoriorum fratrum officina. 1516. folio. 106 foll.— *Jn Dioscoridem Corollariorum libri quinque. Adjectus estindex eorum, quae hisce libris explicantur, quem post Diosco-ridis indices consulto locavimus. Impr. cum Dioscoride, inter-prete Marcello Vergilio. Coloniae, apud Joannem Soterem. 1530.mense Februario, folio. 78 foll.

(Seguier habet e Bibi. Maz. Parisiensi editionem s. 1. forsan.Romae 1492. folio.)

* Brunfels, Otto. Exegesis omnium simplicium Dioscoridis, etquomodo iis, quae in officinis servantur, respondent. Impr. cumBrunfelsii Novi herbarii tomo II. Argentorati, apud JoannemScholtum. 1531. folio.

* Petrus , Cornelius. Annotatiunculae aliquot Cornelii PetriLeydensis in quatuor libros Dioscoridis Anazarbei. (Antwerpiae,excudebat Joannes Grapheus.) 1533. 8. (51 ) foll. Bibi. univ.Lips.