123

Renke den Hals nicht aus, um die Fraun im Theater zu mustern;

Künftig vertritt auch nicht offenen Sänften den Weg.

Lygdamus aber zuvörderst, der all den Hader verschuldet,

Werde verkauft und sein Fuß doppelt mit Ketten beschwert." 80Also sprach fic mir Recht; und ich: „Ich erkenn' es als Recht an."

Hell auf lachte sie, stolz ihrer Gewalt sich bewußt.

Jeglicher Ort alsdann, den die Eindringlinge betreten,

Wurde geräuchert, der Thür Schwelle mit Wasser gespült;

Aber von Grund aus hieß sie die Lampen des Zimmers erneuen; 85Dreimal dampfte mir selbst lodernder Schwefel um's Haupt.So, nachdem ich im Lager die sämmtlichen Pfühle gewechselt,Schwur' ich ihr Treu und im Bett wurde beendet der Krieg.

9. Elegie.

Herkules und Caeus.

Als des Amphitryon Sohn weiland des Gcrpones RinderFort aus deinem Gehöft, o Erythea, geführt,

Naht' er des heerdenumwohntcn PalatiumS herrschendem GipfelUnd den Ermüdeten gab, selber ermüdet, er Rast,

Wo des Velabrums Strom zum See austrat, und der Schiffer, 5Segel inmitten der Stadt spannend, die Wasser bcfuhr.

Aber, am Gastrecht frevelnd, beschädigte CacuS die HeerdeTreulos, durch Diebstahl schändet' er Jupiters Recht.

Allda wohnete CacuS, ein Räuber, in gräulicher Höhle:

Aus drei Schlünden hervor schleudert' er Flammen und Rauch. 10Der nun, daß nicht offen der Raub sich verrath' an den Spuren,Zog an dem Schweif, rückwärts wandelnd, die Rinder ins Haus.Doch nicht täuscht' er den Gott: „Dieb!" brüllten die Stier', und

des Diebes

Unheil bergendes Thor sprengte des Stürmenden Zorn.

CacuS erlag: drei Schläfe zerschmiß ihm die MänaluS-Kcule, 15Und der Alcide begann: „Ziehet, ihr Rinder, nun hin;

Zieht, ihr, Herkules' Rinder, der Keul' abschließende Arbeit;Zweimal, ihr Rinder, gesucht, zweimal erbeutet von mir.