187

35. AraxeS. S. zu III, 12, 8.

37. Ich studire — nach gemaleten Karte». Also gab es da-mals schon Landcharten. Wir verweisen bezüglich ihres Gebrauches bei denAlten auf BroughuyS zu dieser Stelle.

43. Hippolyte , die Königin der Amazonen, deren Gürtel zu holeneine der zwölf Arbeiten des Herkules war, wurde von diesem überwunden undgefangen.

57. Der reine Krystall; hier natürlich vom Fingerringe zu ver-stehen. Krystall scheint al« allgemeine Bezeichnung für „Edelstein" zu dienen.

55. Glau eis, ein Hündchen dieses Namens.

58. Bon sabinischeue Kraut. Das wohlriechende Säbenkraut <zn-niperus sablnal ersetzte, wo da« Opfer nur minderen Gottheiten galt, dieStelle deS viel theuerern Weihrauches. Vgl. Birgil. steile» 4l>r.

71. Am kapenischen Thor die Trophäe errichtend. InderNähe des kapenischen Thors hatte Mars einen Tempel, wo die Waffen deraus dem Kampfe glücklich heimgekehrten Krieger al« Weihegeschenk an denPfosten ausgehängt wurde».

4. Elegie.

l. Bon de« Tarpeju« Hain. Noch zu Propertius Zeit befand sicham Fuße deS capitolinischen HügelS ein unter dem Namen „Hain deS TarpefuS,oder der Tarpeja" bekannter Wald (vgl. IV, 8, 31), wohin die Sage da« Grabder Bestalln Tarpeja verlegte, und wo auch der Quell Juturna (III, 22, 2S> ent-sprang. — Daß die „Thüre der Tarpeja" mit dieser Oertlichkcit in keinerBerbindung steht, haben wir in unserer Anm. zu I, lk, 2. gezeigt. — Dertarpejische Fels selbst war seit den ältesten Zeiten dem Jupiter heilig,IV, I, 7.

5. SilvanuS, der altitalische Gott der Wälder und Heerdcn lHorazOd. III, 2S, 33.1, entspricht dem griechischen Pan. S. zu III, 3, 30.

8. TatiuS. S. zu IV, I, 3l>.

12. Bom römischen Markt. Das römische Forum lag zwischen demcapitolinischen und palatinischen Hügel.

17. >8. Durfte für die Jungfrau — beschloß. Al« Priester!»der Besta und Bewahren» des heiligen Feuers (s. zu III, 4, II) war Tarpejazu ewiger Keuschheit verpffichtct, und jede llcbertretung diese« Gelübdes, selbstdurch die bloße unreine Lust, galt als todeSwürdige« Verbrechen.

23. Oftmals sollte der Mond ihr schlimme Gefahr drohn-Luna ist e«, die dem Menschen böse Träume sendet; deren schlimme Wirkungzu vernichten, erzählte man sie frühmorgens im Tempel des Apollo oder derBesta, l. zu II, 2!>, 27.

3S. Daß Scylla gefrevelt am Haare des BaterS. S. zu III,IS, 24. IlebrigenS ist Scylla , die Tochter be« NisuS, mit einer andern Scylla,Tochter des Phorku«, verwechselt, die von der Zauberin Eine tll, >, 53) i»jene« Ungeheuer verwandelt wurde, das, von wüthenden Hunden umbell», dieSeefahrer in der Meerenge von Sicilien schreckte.