188

4l. Das gehörnete Unthier ist der aus Pasiphaii'S verbrecherischerLiebe zu dem Stiere erzeugte MinotauruS . Bgl. II, >4, 8. III, IS, l>.

51. Die Cainene. S. zu III, 10, I.

57. Dem Tatius. dem Könige der Sabiuer gegenüber, führt Tarpeja ganz passend den durch ihr Volk begangenen Raub der sabinischen Jungfrauenan. um ihr eigenes Berbrechen (Verrath und das gebrochene Gelübde der Keusch-heit) in um so milderem Lichte erscheinen zu lassen.

SS. Der trojanischen Glnt — Best«. S. zu III, 4, 11.

7r. StrymonS Tochter; die Bacchantin. Am Strom des Ther-modon. S. zu III, 14, 13.

93. Der Hügel erhielt vom Führer TarpejuS den Nameii-Der Dichter mochte gefühlt haben, daß an dieser Stelle die Benennung derHügels nach der Verrätherin Tarpeja kein edles Denkmal für Nom wäre (ob-schon IV, 8, 31 der Hain „der Tarpeja" genannt ist), deßhalb führt er den ge-schichtlichen Namen auf den um das Vaterland verdienten Heerführer TarpejuS,den Vater der unwürdigen Tochter, zurück. — UebrigenS führte seit dem Tem-pelbau des Targuiuius nur noch der westliche steile Abhang des Felsens denNamen rupe» Tarpeja.

8. Elegie.

5. Den spröden HippolytuS. S. zu II, I, 51.

8. AntinouS war der übermüthigste von Penelope'S Freiern. S. zu

ii, s, 3-e.

13. Dem Mond mit Zaubergesang zu gebiete». S. zul, I, 19.

14. In des Wehrwvlf« Balg zu hüllen den Leib. Auch beiBirgil. Ekl. 8. 97 ffg. kommt der Wehrwvlt als nächtliches Schreckbild vor:

Sah' ich doch oft, wie MöriS durch sie (aus giftigen Kräutern bereitete

Zaubertränke) zum Wolfe sich machteUnd in den Wäldern sich barg und tief aus den Gräbern die GeisterLockt' und an andere Plätze die Saat aus den Feldern versetzte.

17. Und sammelte Noßwurh.' Die Noßwuth (HippomaneS) beschreibtBirgil. Landb. III, 27S ffg.

Hin durch Felsen und Klippen und tief absinkende ThälerFlieht, sie (die rossigen Stuten) — — — — — — —

— — — zum KauruS und BvreaS hin, von wannen der SüdwindSchwarz sich erhebt und den Himmel mit frostigem Regen umdüstert.

Draus entstehet zuletzt ein klebriges Gift, das die Hirten

Richtig die „Noßwuth" nennen; es tropft aus dem Gliede der Zeugung:

Noßwuth, welche sich "oft Stiefmütter mit frevelnden Hände»

Sammelten und sie mit Kräutern vermischten und Worte» des Unheils.

21. Wie der Dorozanten im Osten. Don dem Volke der Doro-zanten ist uns Nichts weiter bekannt, als was diese Stelle enthält, daß sienämlich die goldreiche Küste Indiens im fernen Osten bewohnten.