191

Vater. C. I. Cäsar, der Oheim des Augustu«, hatre diesen an SohnesStatt angenommen, — daher hier dessen „Bater". Unter dem idatischrnStern iso genannt nach Venus Jdalia, der Ahnsrau des iuiischen Geschlechte«/,ist der Komet zu verstehen, der knrz nach Cäsars Ermordung erschien und vondem die Schmeichler sagten, er sei dessen Sitz nach seiner Versetzung unter dieHimmlischen- Vgl. Sueton Cäsar 88.

Kl. Tritons Muschel. S. zu II, 32, IS.

74. CilicienS Duft. Der CrocuS. S- zu III, >0, 22.

77. Wie dienstbar un« sind die Steambrer. Die S-, einedeutsche Völkerschaft in den Marschländern zwischen dem Niederrhein und derMaaS , im heutigen Westvhalen.

75. Cepheu«' bräunliches Land, Meroe . M., eine Insel imobern Nil, gehörte zu Aethiopien , dem Reiche deS Cepheu«. S. zu I, 3, 3.

8U- RemuS' Fahnen. S. zu II, I, 23.

82. Den Söhne» zulieb. DrusuS und Tibcriu«,.Augusts Stief-söhne von der Livia . Letzterer wurde von ihm adoptirt und sein Nachfolgerauf dem Throne.

83. Freue dich, CrassuS. S. zu II, l«, >3.

7. Elegie.

4. Birgt sie die Gruft fern von der Straße Gefumm.Au- natürlicher Anhänglichkeit an ihren Geburtsort suchten die Alten so naheals möglich bei diesem begraben zu werden-. Auch die aus Tibur gebürtigeCynthia wurde in der Nähe ihrer Vaterstadt, am Aniv (D. 8S. 8S.>, beigesetzt,aber nicht an der Heerstraße, wo nur die Vornehmeren und Reicheren aufeigenem Grund und Boden ihre Familienbegräbnisse hatten, sondern in einigerEntfernung von derselbe».

9. Auch der Bertzll an der Hand ic. Der Umstand, daß manmit der Verbrennung des Leichnams der vergifteten Cynthia lV. 3S) fosehr als möglich eilte, mag es erklären, daß die habgierige NomaS, welche dasin Gold gesagte Bild des Propcrz, das Cynthia am Halse getragen hatte, so>gar noch vom brennenden Scheiterhaufen wegnahm (V. 47. 48.), den Finger,ring an der Todten zurückließ.

>S. Dle mache Suburra. In der Suburra, einer Straß« Romszwischen den, cölischc» und eSquilinischen Hügel, wo sich eine Menge von Kram,läden befand, und daher stets ein gewaltiger Zusammenlauf von Menschen bisin die späte Nacht hinein war ldaher „wach"), hatte Cynthia unter der Huteines eifersüchtigen Liebhaber« gewohnt.

2S. Neben mir klapperte nicht mit gespaltenem Rohre derWächter. Während der siebentägigen Frist, die zwischen dem Tode und derVerbrennung eines Leichnams lag, befand sich bei letzterem ein Wächter, derin kurzen Zwischeuräumen mit einer Nohrklapper Lallte gab, oder auf einerNohrpscifc blies. Die natürlichste Erklärung diese« Gebrauche« (der Albern-heiten des jünger» Burman gar nicht zu erwähnen) ist wohl die, da« Verbren-nen eine« blos Scheintotsten zu verhüten. Vgl. ScrviuS zu Virgil Aen. VI, 218.